المجلة

سلسلة الأيادي — الصيف الذي تماسك فيه إقليم جيروند

نحن نصوّر الصورة نفسها دائماً: هيئة رجل إطفاء بخوذته أمام جدار برتقالي. الصورة صحيحة، لكنها غير مكتملة. خلف رجل الإطفاء ذاك، كان هناك هذا الصيف مزارع يملأ صهريجه للمرة السادسة، وموظفة في البلدية تبحث عن رقم سيدة في التاسعة والثمانين، ومتطوع يفرد أسرّة ميدانية في صالة رياضية عند منتصف الليل، وغريب كتب «لدي غرفتان» في مجموعة القرية. هذه هي السلسلة التي نود أن نتحدث عنها.

رجال الإطفاء: أربعة من كل خمسة لم يكونوا ملزمين بالذهاب

لنبدأ بهم على أي حال، فكل شيء ينتهي إليهم. في إقليم فار، أتى الحريق الذي اندلع في 22 يوليو من مرتفعات بونتيفيس على نحو 2 500 هكتار؛ وتناوب نحو 1 200 رجل إطفاء على العمل ليلاً ونهاراً، فيما غادر قرابة 400 من سكان بونتيفيس وبارجولز حاملين حقائبهم. وبعد أيام قليلة، في جيروند، استدعى الأمر تفعيل نظام FR-Alert لإصدار أوامر الإخلاء، ومكافحة ما يقرب من أربع عشرة بؤرة اشتعال في يوم الثلاثاء وحده، وشق أكثر من مئة وعشرين كيلومتراً من خطوط منع انتشار النار خلال أربع وعشرين ساعة — قبل أن يتمكن سكان لو هايان وميرينياك وإيزين من العودة إلى منازلهم.

ما لا يعرفه كثيرون هو هوية من يرتدون هذه الملابس. في فرنسا، الغالبية العظمى من رجال الإطفاء هم متطوعون: لديهم مهنة أخرى وحياة أخرى، وينطلقون حين يصدر جهاز النداء صفيره. الممرضة التي تنهي نوبتها، والنجار الذي يترك موقع العمل، والطالبة التي تؤجل مراجعتها. يتدربون مساءً، ويتلقون التدريب في عطلات نهاية الأسبوع، ويكونون حاضرين يوم الحريق، تماماً كالمحترفين، ويواجهون المخاطر نفسها من دون أن يفرض عليهم أحد ذلك.

وكان الثمن فادحاً. منذ مطلع يوليو، لقي أربعة من رجال الإطفاء حتفهم في فرنسا: متطوع شاب في سافوا يوم 8 يوليو، واثنان من رجالنا في جيروند يوم 21 يوليو في مواجهة الحريق قرب مطار بوردو-ميرينياك، وفي ليلة 27 إلى 28 يوليو، العريف لوران مانسون، البالغ من العمر ثمانية وثلاثين عاماً، وهو متطوع، في بوش دو رون. وأصيب ثمانية وثمانون آخرون في هذه الحرائق. نكتب أسماءهم وأعدادهم لأن التكريم بلا أرقام سرعان ما يصبح مجرد محسن بديعي، ولأن عائلاتهم لا تحصي الخسائر بالهكتارات.

المزارعون ومزارعو الكروم: أول من يهبّ للمساعدة، وغالباً الأسرع

في الريف الذي تلتهمه النيران، تصل مساعدة قبل أرتال التعزيزات لأنها موجودة هناك أصلاً. إنها مساعدة المزارعين ومزارعي الكروم. لديهم ما يفتقر إليه رجال الإطفاء دائماً في الدقائق الخمس عشرة الأولى: الماء — صهاريج المياه، وخزانات المعالجة، وخزانات المزارع —، والآليات القادرة على فتح شريط من الأرض العارية حيث قد تتوقف النار، والأهم من ذلك معرفة الأرض التي لا توفرها أي خريطة: أين يمر الطريق الذي لم يعد في السجل العقاري، وأي بوابة تفتح على القطعة الخلفية، وأين ينتظر الخزان المدفون منذ عشرين عاماً.

عمل كثيرون طوال الليل إلى جانب المحترفين، وتحت التنسيق، بمزيج ريفي أصيل من الهدوء والعناد. وكثيرون منهم، لدى عودتهم، رأوا ما تبقى من عملهم هم: صفوف كروم محروقة الأطراف، وخلايا نحل ذهبت، وأسوار تحتاج إلى إعادة بناء، وهكتارات مؤمّن عليها جزئياً، ومعدات لم تكن ملكية فحسب، بل أداة عمل، أي مورد الغد. أنقذ هؤلاء بيت الجار قبل بيتهم، ولن يرووا ذلك لأحد.

المنتخبون المحليون وموظفو البلديات: الليلة التي يتحول فيها مبنى البلدية إلى مقر قيادة

لا يملك رئيس بلدية القرية مركزاً لإدارة الأزمات. لديه هاتف ومفتاح صالة رياضية وقائمة — قائمة كبار السن، والمنعزلين، ومن يعتمدون على الأكسجين، ومن لا يملكون سيارة؛ قائمة نعيد قراءتها في الثالثة فجراً ونحن ندعو ألا يكون أحد قد غاب عنا. هذا الصيف، في البلديات المهددة، فتح المسؤولون وموظفوهم قاعات الاحتفالات، وصفّوا الطاولات، وعثروا على البطانيات، وأمسكوا بسجلات استقبال الوافدين، وطمأنوا أسرة لا تتحدث الفرنسية، واتصلوا بمربّي ماشية ليخبروه أن بإمكانه إحضار حيواناته.

كما أدوا أكثر مهام المهنة مشقة ونكراناً للذات: إخبار شخص يرفض ترك منزله «عليك المغادرة الآن» — مع التزام الأدب والحزم، ثم العودة إليه. إلى المنتخبين، وموظفي البلدية، والعمال الفنيين، وشرطة البلدية: إلى كل من لن يظهر اسمه في أي بيان، تقول هذه السطور إننا رأينا ضوءكم مضاءً.

الجمعيات: لوجستيات المواساة

حين يصل مئات الأشخاص إلى صالة رياضية ليلاً، لا بد من وجود من يعرف مسبقاً ما ينبغي فعله. تلك مهمة الجمعيات المعتمدة للأمن المدني — الصليب الأحمر الفرنسي، والحماية المدنية، وفرق الإنقاذ والإسعاف، وما يعادلها محلياً — والجمعيات التضامنية الكبرى التي تنضم إليها: استقبال الناس، وإيواؤهم، وتوزيع الماء والوجبات، وإنشاء نقطة إسعاف أولي، ورعاية الأشخاص الأكثر هشاشة، والإصغاء إلى من ينهارون عند الثانية صباحاً. كما توفر هذه الجمعيات ما لا يراه أحد: دعم العاملين أنفسهم، والمساعدة النفسية بعد انتهاء الأزمة، وإعادة الأمور إلى نصابها، وإنجاز المعاملات.

وإلى جانبها، الاحتياطيات البلدية للأمن المدني — سكان تلقوا التدريب والتزموا مسبقاً بمساندة بلدياتهم — وجمعيات حماية الحيوان التي تُجلي الخيول والقطط المذعورة وحيوانات المزارع، لأن الحيوان بالنسبة إلى أسر كثيرة ليس تفصيلاً: إنه فرد من الأسرة لا تقبل التخلي عنه. يرتدي كل هؤلاء سترة لا خوذة، ولا يقيسون أمسيتهم بالساعات.

ثم هناك مجهولون لم يطلبوا الإذن من أحد

ثم هناك ما لا تندرج فيه أي جهة منظمة. الجار الذي يعيد مدّ ثلاثمئة متر من خرطوم الري. والخباز الذي يحضر المعجنات إلى مركز الإطفاء في الخامسة صباحاً. والسيدة التي ترعى طفلين كي يتمكن والداهما من إخلاء منزل. من يغسل الملابس، ومن يحضر شواحن الهواتف، ومن يفتح نُزُله مجاناً في ذروة الموسم، ومن يضع أوعية طعام للكلاب التي أُويَت على عجل، ومجموعات القرية التي كتب فيها الناس ببساطة: «لدي غرفتان، أخبروني بما يلزم».

هذا الجانب لا يمكن إحصاؤه أو التخطيط له، وهو بالضبط ما يجعل العيش ممكناً في خضم الكارثة. وله اسم عتيق لم يكن قط أصدق دلالة: التضامن.

ما الذي تعلمنا إياه هذه السلسلة

ثمة أمر يستحق أن يقال بوقار: حتى وقت نشرنا هذا المقال، لم تزهق النيران حياة أي من السكان، لا في فار ولا في جيروند. احترقت منازل وفُقدت أدوات عمل — لكن عمليات الإخلاء أوفت بوعدها. لم يكن ذلك محض حظ. بل كان ثمرة مباشرة لشجاعة البعض وانضباط الآخرين: أخذ التحذيرات على محمل الجد، والمغادرة في الوقت المناسب، واتباع التعليمات. وحدهم الرجال الذين كانوا يحمون الآخرين قضوا هذا الصيف، وهذا وحده يبيّن حجم الدين الذي في أعناقنا.

أما الدرس الثاني فأشد قسوة. لا ينبغي لسلسلة بهذا الجمال أن تضطر إلى تعويض ما لم يُستعدّ له. أزيلوا النباتات والأعشاب حول المنازل — فهذا واجب قانوني وحماية في المقام الأول. انضموا إلى الاحتياطي البلدي في بلديتكم متى توفر الوقت والطاقة. تعلموا إجراءات الإنقاذ. وفّروا لأجهزة الإطفاء ما يلزم لموسم يطول عاماً بعد عام. والتزموا بمواجهة تغير المناخ، لأن كل عُشر درجة نتجنب ارتفاعه يعني صيفاً أقل قابلية للاشتعال قليلاً لمن يأتون بعدنا.

كيف تقدم المساعدة فعلاً

لا تذهبوا إلى موقع الحريق: فمركبة فضولي على طريق ضيق تعني شاحنة صهريج لا تستطيع التقدم. تبرعوا بالمال لجمعية معتمدة بدلاً من التبرع بأغراض لم تُطلب — ففرزها يستهلك ساعات من وقت المتطوعين. التزموا مسبقاً: الاحتياطي البلدي، أو التطوع في فرق الإطفاء، أو العمل التطوعي في الجمعيات؛ فالاستعداد يكون في فبراير، لا يوم الحريق. تحققوا من تأميناتكم والتزاماتكم بإزالة الأعشاب. وإذا لم يكن أي من ذلك ممكناً: استضيفوا الناس، وقدّموا الطعام، واعتنوا بالأطفال، وأصغوا — من هنا تبدأ السلسلة.

إلى كل من أمسك هذا الصيف بخرطوم، أو مقود، أو مفتاح صالة رياضية، أو بيد أحدهم: شكراً. الكلمة صغيرة؛ أما ما حملتموه فلم يكن كذلك.

— هيئة تحرير تيروندو، بناءً على طلب أودري

← المجلة