المجلة
فار، جيروند: صيف الجمر — ومن يصمدون على الخط
هناك أصياف نتذكر فيها الشواطئ. أما هذا الصيف، في إقليمين تفصل بينهما ثمانمئة كيلومتر، فسنتذكر أولاً الرائحة: رائحة الدخان الذي يتسلل إلى البيوت عبر النوافذ التي لم يسعنا الوقت لإغلاقها.
في فار، اندلع الحريق في 22 يوليو على مرتفعات بونتيف، تدفعه رياح الميسترال التي كانت تحول كل شرارة إلى تهديد. واحترق نحو 2,500 هكتار من الغابات والأراضي الوعرة. وتناوب قرابة 1,200 رجل إطفاء على العمل ليلاً ونهاراً، فيما غادر نحو 400 من سكان بونتيف وبارجول منازلهم على عجل، يحملون حقيبة واحدة، إلى مراكز الإيواء التي فُتحت على عجل. وعاد الحريق في مواضع ظُن أنه أُخمد فيها؛ فأُعيد نشر الطائرات على وجه السرعة. تلك هي الآلية القاسية لحرائق الصيف: لا ينتهي شيء ما لم يصبح كل شيء أسود أو أخضر.
وفي جيروند — هنا عندنا — تكرر المشهد بعد بضعة أيام، على أرض لم تنسَ عام 2022، ولا تيست دو بوش ولانديرا. وهذه المرة أيضاً، واصل الحريق تقدمه رغم الإمكانات الكبيرة التي حُشدت لمواجهته، إلى أن أطلقت المحافظة نظام FR-Alert، ذلك الرنين الذي يجعل الجميع يتوقفون في اللحظة نفسها، لإصدار أمر بإخلاء بلديات جديدة. ومن سمعوه يعرف: لم يعد الأمر مجرد معلومة، بل صار أمراً بالمغادرة. وحتى يوم الثلاثاء، جرت مكافحة نحو أربع عشرة عودة لاشتعال النار خلال النهار، وقالت المحافظة بلا مواربة: الحريق لم يُحاصر بعد. لكن خطوط منع انتشار النار امتدت — أكثر من مئة وعشرين كيلومتراً شُقّت في يوم واحد — وتمكن سكان لو هايان وميرينياك وإيزين من العودة إلى منازلهم.
من يبقون حين يغادر الجميع
يجب أن نقولها ببساطة: بينما ابتعد آلاف الأشخاص عن النيران، سارت نساء ورجال نحوها. في المقدمة رجال الإطفاء — المحترفون والمتطوعون، أولئك الجيران والحرفيون والممرضات الذين يتركون حياتهم اليومية ليرتدوا الزي. وطيارو طائرات Canadair وDash، الذين يحلقون بمحاذاة القمم في هواء أفسدته الحرارة. والدرك والشرطة، والشرطة البلدية، الذين يطرقون الأبواب، ويحملون المسنين إلى المركبات، ويؤمّنون الطرق ويراقبون البيوت الخالية كي لا يضاف إلى قلق الرحيل خوفُ النهب. ورؤساء البلديات وموظفو البلديات الذين يفتحون الصالات الرياضية، والمتطوعون الذين يصفون أسرّة التخييم وزجاجات الماء. لكل هؤلاء، تقول هذه السطور شيئاً واحداً: شكراً. الكلمة صغيرة؛ أما ما صمدوا في وجهه فلم يكن كذلك.
وفي هذا الثلاثاء، اكتسبت كلمة الشكر ثقلاً لم يرد أحد أن تحمله: ففي ليلة الاثنين إلى الثلاثاء، لقي العريف لوران مانسون، رجل الإطفاء المتطوع البالغ من العمر ثمانية وثلاثين عاماً، حتفه أثناء مهمة ميدانية على الطريق في إقليم بوش دو رون — وهو رابع رجل إطفاء يسقط في فرنسا منذ مطلع الشهر، بعد متطوع شاب في سافوا ورجلي إطفاء لقيا حتفهما عندنا في جيروند، وهما يواجهان الحريق قرب مطار بوردو-ميرينياك. المتطوع رجل لم يكن ملزماً — ومع ذلك ذهب. وأُصيب ثمانية وثمانون آخرون في هذه الحرائق. تنحني هذه السطور إجلالاً له ولرفاقه الذين قضوا في الميدان، ولذويهم، ولرفاقهم في فرق الإطفاء الذين عادوا إلى النيران والحزن على أكتافهم.
أما القلق، فلا يمكن إجلاؤه
الرحيل يعني عشر دقائق لاختيار ما يهم: الأوراق، والأدوية، والقط الذي لم نعد نجده، والصور. ثم يأتي الانتظار — أقسى المواقف — مترقبين اتجاه الريح على تطبيق، ومتصلين بجار بقي قريباً أكثر مما ينبغي، ولا نعرف إن كان البيت سيظل قائماً غداً. عاد بعضهم إلى جدران سليمة تفوح منها رائحة الدخان. وخسر آخرون أكثر: أسقفاً، وحظائر، ومعدات زراعية أو مخصصة لزراعة العنب، وخلايا نحل، وأسواراً، ومحاصيل قائمة — ليست مجرد ممتلكات، بل أدوات عمل، أي أرزاق الغد. ولن ينطفئ الحريق حقاً بالنسبة إليهم إلا بعد إجراءات طويلة وتقييمات ومواسم من إعادة البناء.
ومع ذلك، لا بد من قول أمر بشأن حصيلة الخسائر: حتى لحظة نشر هذه السطور، لم تزهق النيران حياة أي من السكان، لا في فار ولا في جيروند. احترقت منازل وتضررت سبل عيش — لكن عمليات الإجلاء أوفت بوعدها. لم يكن ذلك حظاً؛ بل كان ثمرة شجاعة البعض وانضباط الآخرين — إنذارات أُخذت على محمل الجد، ومغادرة قُبلت في الوقت المناسب، وتعليمات جرى اتباعها. إن اقتصار مآسي هذا الصيف على رجال كانوا يحمون الآخرين يقول كل شيء عن الدَّين الذي علينا لهم.
ما الذي تخبرنا به النار
وأخيراً، علينا أن ننظر إلى ما تكشفه هذه النيران. بدأ موسم 2026 أبكر من أي موسم نتذكره: موجات حر متكررة، وجفاف مستقر، ونحو 40,000 هكتار احترقت بالفعل في فرنسا منذ يناير. لم تعد هذه حوادث صيفية؛ فهذا هو المناخ الجديد لأصيافنا. وأمام هذا الواقع، لا يمكن أن تكون شجاعة رجال الإطفاء سياستنا الوحيدة.
للتكيف الذي سيتعين علينا فرضه على أنفسنا أسماء عملية: إزالة الأعشاب والشجيرات فعلاً حول المنازل — فهذا واجب قانوني، وهو أولاً وقبل كل شيء وسيلة حماية؛ وإعادة التفكير فيما نبنيه وأين نبنيه؛ وصيانة الغابات وتنويعها لتكون أقل قابلية للاشتعال؛ وتوفير الإمكانات اللازمة لخدمات الإطفاء والإنقاذ في الأقاليم (SDIS)، بما يتناسب مع موسم يطول؛ وتعليم ثقافة المخاطر منذ المدرسة، كما نعلّم خطوات الإنقاذ. وفوق كل ذلك، الوفاء بالالتزام المناخي — لأن كل عُشر درجة نتجنب ارتفاعه يعني أصيافاً أقل قابلية للاشتعال قليلاً لمن يأتون بعدنا.
سيعيد فار التشجير، وستعيد جيروند التشجير — وقد فعلت ذلك من قبل. لكن درس يوليو يخصنا جميعاً: النار لا تنتظر حتى نكون مستعدين. علينا أن نستعد قبلها.
— هيئة تحرير تيروندو، مع أودري