رسالہ

سمندری موسم کی وہ پیش گوئی جسے موسم جاننے کے لیے کوئی نہیں سنتا

ایک صدی سے دن میں چار بار ایک پُرسکون آواز برطانوی ریڈیو پر ایسے ناموں کی فہرست پڑھتی ہے جن کا مطلب سننے والوں میں سے تقریباً کسی کے لیے کچھ نہیں: Dogger، Fisher، German Bight۔ یہ بلیٹن ملاحوں کے لیے ہے۔ انجانے میں یہ دنیا کے مقبول ترین ریڈیو پروگراموں میں سے ایک بن گیا ہے — اسے لاکھوں لوگ سنتے ہیں جنہوں نے کبھی کشتی پر قدم نہیں رکھا۔

یہ ہمیشہ ایک ہی طرح شروع ہوتا ہے۔ نرم موسیقی، پھر ایک ٹھہری ہوئی آواز: « And now the Shipping Forecast, issued by the Met Office on behalf of the Maritime and Coastguard Agency. » اس کے بعد سمندری علاقوں کی ایک مسلسل تکرار آتی ہے، جو برطانوی جزائر کے گرد گھڑی کی سمت ہمیشہ ایک ہی ترتیب میں چلتی ہے: Viking، North Utsire، South Utsire، Forties، Cromarty، Forth، Tyne، Dogger۔ ہر علاقے کے لیے صرف چار باتیں: ہوا، موسم، حدِ نگاہ، اور کبھی کبھی سمندر کی کیفیت۔ سب کچھ دس سے کم الفاظ میں کہہ دیا جاتا ہے۔ « Southwesterly five to seven, occasionally gale eight. Rain then showers. Moderate or good, occasionally poor. »

یہ اختصار کوئی جمالیاتی انتخاب نہیں، بلکہ لازم ہے۔ مکمل بلیٹن ساڑھے تین سو الفاظ سے زیادہ نہیں ہو سکتا، کیونکہ اسے نشریاتی وقت میں سما جانا چاہیے اور ملاح اسے سنتے ہوئے ہاتھ سے نوٹ کر سکے۔ ہر لفظ کا ایک سخت تکنیکی مفہوم ہے: « imminent » کا مطلب چھ گھنٹوں کے اندر، « soon » کا مطلب چھ سے بارہ گھنٹوں کے درمیان، اور « later » اس کے بعد۔ کوئی لفظ آرائش کے لیے نہیں۔ یہ ایک عملی زبان ہے جسے ایک صدی کے استعمال نے گھس گھس کر کنکر کی طرح خشک اور ہموار کر دیا ہے۔

اس بلیٹن کی کہانی ایک بحری حادثے سے شروع ہوتی ہے۔ اکتوبر 1859 میں ایک طوفان Royal Charter کو ویلز کے ساحل سے دور سمندر میں غرق کر دیتا ہے؛ چار سو سے زیادہ لوگ ہلاک ہو جاتے ہیں۔ بحری افسر سے ماہرِ موسمیات بننے والے رابرٹ فٹز رائے — وہی جنہوں نے Beagle کی کمان سنبھالی تھی، جس پر ڈارون سفر کر رہے تھے — اس سے ایک یقین اخذ کرتے ہیں: ان طوفانوں کی پیش گوئی کی جا سکتی ہے اور ملاحوں کو وقت پر خبردار کیا جا سکتا ہے۔ وہ « forecast » کا لفظ ایجاد کرتے ہیں، ٹیلی گراف سے منسلک اسٹیشنوں کا ایک نیٹ ورک منظم کرتے ہیں، اور پہلے انتباہات شائع کرواتے ہیں۔ ان سے جانیں بچتی ہیں۔ آج آئبیریائی جزیرہ نما کے قریب ایک سمندری علاقے کا نام ان کے نام پر FitzRoy ہے۔

پھر ریڈیو آتا ہے اور اس کے ساتھ ایک تضاد بھی۔ 1920 کی دہائی سے بی بی سی یہ بلیٹن لانگ ویو پر نشر کرتا ہے، خاص طور پر اس لیے کہ یہ لہریں سمندر میں دور تک پہنچتی ہیں۔ لیکن لانگ ویو باورچی خانوں، خواب گاہوں اور گاڑیوں تک بھی پہنچتی ہیں۔ خشکی پر رہنے والے لاکھوں سامعین ہر رات ایسا پروگرام سننے لگتے ہیں جو ان کے لیے نہیں ہوتا۔ بہت سے لوگ اسے سنتے سنتے سونے کے عادی ہو جاتے ہیں۔ رات ایک بجنے سے کچھ پہلے نشر ہونے والے آخری بلیٹن کو ایک ایسا کام مل جاتا ہے جس کا کسی نے تصور نہیں کیا تھا: قومی لوری۔

اسے محض ایک جذباتی دلچسپی سمجھا جا سکتا ہے۔ مگر ایسا کرنے سے اصل بات نظر سے اوجھل ہو جائے گی۔ ان علاقوں کے نام — Dogger، Fisher، Bailey، Rockall، Malin، Lundy — ایک ایسا نقشہ بناتے ہیں جسے سامعین کبھی دیکھتے نہیں، مگر نظم کی طرح ترتیب سے زبانی یاد رکھتے ہیں۔ Seamus Heaney اور Carol Ann Duffy سمیت شاعروں نے انہیں اپنی تخلیقات میں برتا۔ موسیقاروں نے ان کے نمونے لیے۔ 2012 میں لندن اولمپکس کی افتتاحی تقریب کے دوران یہی فہرست اسٹیڈیم میں گونجی۔ ہوا کی رفتار سے متعلق ایک انتظامی متن مشترکہ ورثہ بن چکا تھا۔

کیوں؟ شاید اس لیے کہ یہ دو ایسی چیزوں کو جوڑتا ہے جنہیں ریڈیو ہر دوسرے ذریعے سے بہتر کرتا ہے: مکمل باقاعدگی اور دوری۔ دنیا اچھی گزر رہی ہو یا بری، بلیٹن ہمیشہ انہی اوقات میں اور انہی الفاظ کے ساتھ نشر ہوتا ہے — اور وہ ایسی جگہوں کی بات کرتا ہے جہاں بارش کسی پر نہیں پڑتی۔ یہ جاننا کہ اسی عین لمحے اسکاٹ لینڈ کے شمال میں کہیں سات درجے کی ہوا چل رہی ہے، جبکہ ہم لحاف کے نیچے گرم ہیں، ایک خاص احساس پیدا کرتا ہے: ہم محفوظ ہیں، اور ہمیں اس کا علم ہے، کیونکہ کوئی اور پوری طرح محفوظ نہیں۔ انگریزوں کے پاس اس کے لیے ایک لفظ ہے، اور باقی دنیا بھی یہی احساس رکھتی ہے، بس اس کے لیے لفظ نہیں۔

یہ احساس سیٹلائٹ اور موسمیاتی ایپس آنے کے بعد بھی ختم نہیں ہوا۔ اس نے اپنا ٹھکانہ بدل لیا۔ Terondo پر دنیا بھر کے ہزاروں ریڈیو اسٹیشن اور ویب کیمرے مسلسل، مفت اور اکاؤنٹ کے بغیر نشریات کرتے ہیں: رات کے اندھیرے میں ماہی گیری کی ایک بندرگاہ، ایسا اسٹیشن جو ایسی زبان بولتا ہے جسے ہم نہیں سمجھتے، ایک کیمرا جس کا رخ خالی سمندر کی طرف ہے۔ انہیں پس منظر میں چلتا چھوڑا جا سکتا ہے، جیسے کچھ لوگ شام کا ریڈیو چلتا چھوڑ دیتے تھے۔ تب ہم جو سنتے ہیں وہ خبر نہیں، بلکہ ہر رات دہرایا جانے والا ثبوت ہے کہ دنیا کہیں ہمارے بغیر بھی چلتی رہتی ہے، اور جب چاہیں ہم اس پر کان لگا سکتے ہیں۔

← رسالہ