terondo

매거진

날씨를 알려주기 위해 듣는 사람은 없는 해상 기상예보

한 세기 동안 하루 네 차례, 차분한 목소리가 영국 라디오에서 듣는 사람 거의 모두에게 아무 의미도 없는 이름들을 읊는다. Dogger, Fisher, German Bight. 이 방송은 선원들을 위한 것이다. 의도치 않게 세계에서 가장 사랑받는 라디오 프로그램 가운데 하나가 되었고, 배를 타본 적 없는 수백만 명이 듣는다.

언제나 같은 방식으로 시작한다. 잔잔한 음악 뒤에 차분한 목소리가 들린다. “이제 해사·해안경비청을 대신해 기상청이 발표하는 해상 기상예보입니다.” 이어서 변함없는 순서로 해역 이름이 나열된다. 영국 제도 주변을 시계 방향으로 돈다. Viking, North Utsire, South Utsire, Forties, Cromarty, Forth, Tyne, Dogger. 각 해역에 대해 네 가지 정보만 전한다. 바람, 날씨, 시정, 때로는 바다 상태. 모두 열 단어도 안 된다. “남서풍 5~7, 때때로 강풍 8. 비가 온 뒤 소나기. 시정 보통 또는 양호, 때때로 불량.”

이런 간결함은 미학적 선택이 아니다. 규정으로 정해져 있다. 방송 시간에 맞고 선원이 들으면서 손으로 적을 수 있도록 전체 예보는 350단어를 넘지 않아야 한다. 각 단어에는 엄격한 기술적 의미가 있다. “imminent”는 6시간 이내, “soon”은 6~12시간 사이, “later”는 그 이후를 뜻한다. 장식은 없다. 기능적인 언어가 한 세기 동안 사용되며 다듬어져 조약돌처럼 건조해졌다.

1859년 11월 5일자 The Illustrated London News에 실린 판화: 앵글시 해안에서 난파한 Royal Charter. 로버트 피츠로이가 폭풍 경보를 만들도록 이끈 폭풍이다.
1859년 11월 5일자 The Illustrated London News에 실린 판화: 앵글시 해안에서 난파한 Royal Charter. 로버트 피츠로이가 폭풍 경보를 만들도록 이끈 폭풍이다.

이 예보의 역사는 난파 사고에서 시작된다. 1859년 10월, 폭풍이 웨일스 앞바다에서 Royal Charter호를 침몰시켜 400명 넘는 사람이 목숨을 잃었다. 해군 장교 출신 기상학자 로버트 피츠로이는 여기서 확신을 얻었다. 이런 폭풍은 예측할 수 있고 선원들에게 제때 경고할 수 있다는 것이었다. 그는 “forecast”라는 말을 만들고, 전신으로 연결된 관측소 네트워크를 꾸렸으며, 최초의 경보를 발표하게 했다. 경보는 생명을 구했다. 오늘날 이베리아반도 앞바다의 한 해역은 그의 이름을 따 FitzRoy라고 불린다.

그다음 라디오가 등장했고, 역설이 시작됐다. 1920년대부터 BBC는 장파가 바다 멀리까지 닿는다는 이유로 이 예보를 장파로 내보냈다. 그러나 장파는 부엌과 침실, 자동차에도 닿는다. 육지에 사는 수백만 청취자가 자신들을 위한 방송이 아닌 프로그램을 매일 밤 듣게 됐다. 그 소리를 들으며 잠드는 습관을 들인 사람도 많았다. 새벽 1시 조금 전에 방송되는 마지막 예보는 아무도 예상하지 못한 역할을 맡게 됐다. 국민의 자장가가 된 것이다.

해군 중장 로버트 피츠로이(1805~1865). Beagle호의 전 선장이자 영국 최초의 공식 기상학자로, “forecast”라는 말을 만든 인물. 당시 석판화의 복제 이미지.
해군 중장 로버트 피츠로이(1805~1865). Beagle호의 전 선장이자 영국 최초의 공식 기상학자로, “forecast”라는 말을 만든 인물. 당시 석판화의 복제 이미지.

그저 감상적인 호기심거리로 치부할 수도 있다. 그러면 실제로 벌어지는 일을 놓치게 된다. Dogger, Fisher, Bailey, Rockall, Malin, Lundy 같은 해역 이름은 청취자 눈에 보이지 않지만 순서까지 외우는 지도를 그린다. 동요처럼 외우는 것이다. 시머스 히니와 캐럴 앤 더피를 비롯한 시인들이 이 목록을 작품에 담았다. 음악가들은 이를 샘플링했다. 2012년 런던 올림픽 개막식에서 경기장에 울려 퍼진 것도 바로 이 목록이었다. 바람의 세기를 전하는 행정 문서가 모두가 공유하는 유산이 된 것이다.

왜 그럴까? 아마 라디오가 다른 어떤 매체보다 잘 해내는 두 가지, 절대적인 규칙성과 먼 곳을 함께 담고 있기 때문일 것이다. 세상이 평온하든 혼란스럽든 예보는 늘 같은 시각에 같은 말로 나온다. 그리고 아무도 없는 곳에 내리는 비를 이야기한다. 이 순간 스코틀랜드 북쪽 어딘가에서 풍력 7의 바람이 분다는 것을 알면서도 따뜻한 이불 속에 누워 있으면 아주 독특한 기분이 든다. 누군가 완전히 안전하지 않기에 내가 안전하다는 것을 알게 된다. 영국인에게는 이를 가리키는 말이 있고, 세계의 나머지 사람들도 말은 없어도 같은 감각을 느낀다.

BBC 사진을 대신해 싣는 무선 전신 장치 사진. 1910~1920년 촬영. 훗날 장파로 Shipping Forecast를 전하게 될 라디오의 초기 모습.
BBC 사진을 대신해 싣는 무선 전신 장치 사진. 1910~1920년 촬영. 훗날 장파로 Shipping Forecast를 전하게 될 라디오의 초기 모습.

인공위성과 날씨 앱이 생긴 뒤에도 이런 감각은 사라지지 않았다. 자리를 옮겼을 뿐이다. Terondo에서는 전 세계 수천 개의 라디오와 웹캠이 계정 없이 무료로, 끊임없이 방송한다. 밤의 어항, 알아들을 수 없는 언어로 말하는 방송국, 텅 빈 바다를 비추는 카메라. 예전 사람들이 저녁 라디오를 켜두었듯 배경에 틀어둘 수 있다. 그때 듣는 것은 정보가 아니다. 우리가 없어도 어딘가에서 세상이 계속 돌아간다는 증거, 원할 때 언제든 귀를 기울일 수 있다는 증거다. 그 증거는 매일 밤 되풀이된다.

사진 제공
1. 프레더릭 제임스 스미스, The Illustrated London News 1859년 11월 5일 게재 — 퍼블릭 도메인 — 퍼블릭 도메인
2. 허먼 존 슈미트의 석판화를 바탕으로 찰스 히머스가 촬영한 사진(약 1910년) — 알렉산더 턴불 도서관 / 뉴질랜드 국립도서관 — 퍼블릭 도메인 — 퍼블릭 도메인
3. 해리스 & 유잉(1910~1920) — 미국 의회도서관 판화·사진부 — 퍼블릭 도메인 — 퍼블릭 도메인
위키미디어 공용

← 매거진

Mes escales favorites