Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Zwei Kindermärchen
Heinrich Hoffmann (1809–1894)
Gelesen von Elli · 3 Kapitel · 40 Min.
Klappentext
Zwei Geschichten für Kinder in einem kurzen Hörbuch: Zuerst begegnet man dem „Struwwelpeter“, jenem berühmten Bilderbuch, in dem unartige Kinder allerlei Unheil widerfährt, weil sie nicht auf ihre Eltern hören. Der Zappel-Philipp, der Daumenlutscher und der fliegende Robert haben Generationen von Kindern erschreckt und amüsiert zugleich. Danach folgt die Erzählung „König Nussknacker und der arme Reinhold“. Sie handelt von einem kranken Jungen, der in seinen Fieberträumen von einem Nussknacker durch eine fantastische Welt geführt wird. Beide Texte stammen von Heinrich Hoffmann, dem Frankfurter Arzt, der sich als Kinderbuchautor unsterblich machte. Zusammen dauert die Aufnahme nur etwa vierzig Minuten, eine ideale Länge für einen Abend, eine Autofahrt oder die Stunde vor dem Einschlafen. Ein Wiedersehen mit einem Klassiker und eine kleine Entdeckung. Beide Texte laden dazu ein, sie gemeinsam zu hören und anschließend darüber zu sprechen, was Kindern damals erzählt wurde und was sich seither verändert hat.
Einführung
Heinrich Hoffmann (1809–1894) war Arzt in Frankfurt am Main und schrieb nebenbei Gedichte, Satiren und Texte für Kinder. Berühmt wurde er mit dem „Struwwelpeter“, der in Reimen und Bildern von Kindern erzählt, die sich schlecht benehmen und dafür auf übertriebene, fast märchenhaft grausame Weise bestraft werden. Das Buch gehört zu den bekanntesten deutschen Kinderbüchern überhaupt, wurde in viele Sprachen übersetzt und oft parodiert. Heute liest man es mit gemischten Gefühlen, aber gerade das macht es zu einem lohnenden Zeugnis seiner Zeit.
Die Aufnahme beginnt mit einem kurzen Text darüber, wie der „Struwwelpeter“ entstand. Danach folgt das Buch selbst. Es enthält die bekannten Geschichten, etwa vom bösen Friederich, vom Suppen-Kaspar und vom Hans Guck-in-die-Luft. Den Abschluss bildet das Märchen „König Nussknacker und der arme Reinhold“, in dem ein kranker Junge im Fieber durch eine Traumwelt reist. Es ist eine Erzählung, die deutlich leiser auftritt als der laute Struwwelpeter.
Das Hörbuch besteht aus drei Abschnitten und dauert zusammen etwa vierzig Minuten. Eine Freiwillige des Projekts LibriVox, die unter dem Namen Elli auftritt, hat alles eingesprochen.
Warum sollte man es heute hören? Zum einen, weil man Kindern und sich selbst eine Brücke in die Welt des neunzehnten Jahrhunderts bauen kann. Zum anderen, weil es sich lohnt, einen Klassiker einmal wieder ganz gehört zu haben, statt nur Zitate und Karikaturen zu kennen. Und weil die Reime, laut gelesen, noch immer ihren eigenen Zauber haben. Man kann das Hörbuch deshalb auch als kleinen Anlass nutzen, mit Kindern über Erziehung, Angst und Fantasie ins Gespräch zu kommen. Hoffmanns Verse sind einprägsam, die Bilder, die sie im Kopf erzeugen, sind es ebenso. Beim Zuhören entdeckt man, wie geschickt Reim und Rhythmus Spannung erzeugen und wie viel Humor, auch schwarzer, in diesen Geschichten steckt.
Gemeinfrei
Heinrich Hoffmann ist 1894 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive