Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Von der Muße des Weisen (De Otio)
Seneca
Gelesen von redaer · 1 Kapitel · 35 Min.
Klappentext
Wann soll sich ein kluger Mensch aus dem öffentlichen Leben zurückziehen? Und darf er das überhaupt? Seneca schreibt in „De Otio“ über die Muße des Weisen, über Rückzug und Tätigkeit, über Pflicht und Freiheit. Er äußert sich zum Begriff des „otium“, der sich nur schwer mit einem einzigen deutschen Wort wiedergeben lässt: Freizeit, Muße, Ruhe. Der Text ist ein philosophischer Dialog, der zwei Lebensformen vergleicht, die tätige und die betrachtende, und fragt, ob man dem Gemeinwesen auch dienen kann, wenn man sich ihm entzieht. Die Aufnahme ist kurz, kaum länger als eine halbe Stunde, und eignet sich für eine Pause, in der man selbst ein wenig Muße findet. Die Übersetzung stammt von J. M. Moser. Eine halbe Stunde genügt, um einen Eindruck davon zu bekommen, wie die Stoiker über Rückzug und Verantwortung nachdachten, und um selbst über das Verhältnis von Arbeit und Ruhe nachzudenken.
Einführung
Lucius Annaeus Seneca (um 4 vor Christus bis 65 nach Christus) war Philosoph der Stoa, Staatsmann und Schriftsteller. „De otio“, auf Deutsch „Von der Muße des Weisen“, ist ein philosophischer Dialog. Darin äußert Seneca seine Ansichten bezüglich des „otium“, wobei bereits die Übersetzung dieses Begriffs kontrovers ist. Wörtlich ließe er sich etwa mit „Freizeit“, „Muße“ oder „Ruhe“ wiedergeben, doch keines dieser Wörter trifft den römischen Gedanken ganz, denn „otium“ bezeichnet die Freiheit von öffentlichen Geschäften.
Der antike Text ist nicht vollständig überliefert, er beginnt und endet unvermittelt. Das merkt man auch beim Hören, es schmälert aber nicht den Wert der erhaltenen Teile. Seneca setzt sich mit einer Frage auseinander, die die Stoiker beschäftigte: Sollen Weise am politischen Leben teilnehmen oder dürfen sie sich zurückziehen, um zu forschen und zu denken? Er spricht sich dafür aus, dass auch die Muße dem Gemeinwesen nützt, wenn sie der Wahrheit dient.
Die Übersetzung stammt von J. M. Moser (1789–1870) und ist auf das Jahr 1829 datiert. Die Aufnahme besteht aus einem einzigen Abschnitt von rund einer halben Stunde Dauer. Eingelesen wurde das Hörbuch ehrenamtlich im Rahmen von LibriVox.
Warum heute zuhören? Weil der Gegensatz von Tätigkeit und Rückzug eine Grundfrage des Lebens ist. Wer zwischen Beruf, Verpflichtungen und dem Wunsch nach Stille hin- und hergerissen ist, findet bei Seneca keine einfache Lösung, aber einen anregenden Gesprächspartner. Und der Text zeigt, dass der Wunsch nach Muße so alt ist wie das Nachdenken über das gute Leben. Auch wenn der Text nicht vollständig erhalten ist, lohnt sich das Hören: Die Gedanken sind verständlich, die Sprache ist bildhaft. Man kann ihn als Einstieg in Senecas Denken hören und danach zu seinen größeren Schriften und Briefen weitergehen.
Gemeinfrei
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext