Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Volksmärchen
Wilhelm Busch (1832–1908)
Gelesen von Matea Bracic, Ragna B., Monica Hinrichs-Mayer, lorda, MadhoraX, Sarah Rothwell, Celila, Friedrich, Claus Misfeldt, stufenbau · 21 Kapitel · 3 Std. 50
Klappentext
Königskinder, Bauern, Hexen und Soldaten: In dieser Sammlung kurzer deutscher Volksmärchen ist alles versammelt, was zu einer guten Erzählstunde gehört. Eine schwarze Prinzessin und eine böse Stiefmutter treten auf, eine bestrafte Hexe, ein verwünschtes Schloss und drei Königskinder, aber auch ein kluger Bauer, ein kluger Knecht, ein Schmied und ein Pfaffe, ein Soldat und ein Feuerzeug. Dazwischen stehen ein „Muschetier, Grenadier und Pumpedier“ und ein Schweinejunge, der mit einer Prinzessin zu tun bekommt. Die Märchen sind kurz und schlicht erzählt, ganz im Ton der mündlichen Überlieferung. Einundzwanzig Stücke in knapp vier Stunden, gelesen von zehn Stimmen: ein Hörbuch für Kinder, die gern zuhören, und für Erwachsene, die Lust auf alte Geschichten haben. Wer die großen Sammlungen der Brüder Grimm kennt, wird manches wiedererkennen und doch Neues entdecken, denn jedes Stück hat seinen eigenen Ton, mal drohend, mal schelmisch, mal versöhnlich.
Einführung
Die Sammlung trägt den Namen Wilhelm Buschs, der 1832 geboren wurde und 1908 starb. Bekannt ist er vor allem als Zeichner und Dichter humorvoller Bildergeschichten. Die hier gehörte Ausgabe der Volksmärchen stammt von 1910.
Die Titel zeigen die Vielfalt: „Schwarze Prinzessin“, „Die böse Stiefmutter“, „Königin Isabelle“, „Die bestrafte Hexe“, „Bauer Phiwitt“, „Der kluge Bauer“, „Der Königssohn Johannes“ und „Das verwünschte Schloss“, dazu „Der Schmied und der Pfaffe“, „Der Soldat und das Feuerzeug“, „Der Herrgott als Pathe“ und „Der Schweinejunge und die Prinzessin“. Man begegnet den klassischen Märchenmotiven: Verwünschung und Erlösung, List und Klugheit, Gut und Böse. Volksmärchen haben keine Verfasser im engeren Sinn; sie wurden über Generationen weitererzählt, wandern von Erzählung zu Erzählung und werden dabei abgewandelt und neu zusammengesetzt. Genau diese Verwandtschaft macht das Hören so reizvoll: Vieles kommt bekannt vor und überrascht doch.
Das Hörbuch besteht aus 21 Märchen und dauert etwa 3,8 Stunden. Zehn Freiwillige von LibriVox haben die Texte eingelesen, sodass jede Geschichte ihre eigene Stimme bekommt. Märchen wie diese wurden ursprünglich erzählt und nicht gelesen, und im Hören finden sie zu ihrer natürlichen Form zurück: Wiederholungen, feste Formeln und klare Gegensätze tragen die Geschichte, und man kann ihnen mühelos folgen. Weil die Märchen kurz sind, lassen sie sich gut an einem Abend mit Kindern hören, eines nach dem anderen oder mehrere in einem Zug.
Märchen sind eine Form des Erzählens, die Generationen verbindet. Wer die großen Sammlungen kennt, entdeckt hier weniger bekannte Stoffe, und wer Kindern Geschichten vorspielen möchte, findet eine abwechslungsreiche Auswahl, die ohne Spezialwissen verständlich ist und zum Weitererzählen anregt.
Gemeinfrei
Wilhelm Busch ist 1908 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext