Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Versuchung
Franz Werfel (1890–1945)
Gelesen von Availle, Karlsson, Boris, Gaby · 1 Kapitel · 36 Min.
Klappentext
Am Rand der Wüste steht ein Dichter und hadert mit seinem Schicksal. Da tritt Satan zu ihm und macht ein Angebot: Ruhm, Ehre, Bewunderung und ein Leben ohne Leid, alles das, wonach ein Künstler sich sehnen kann. Dem gegenüber steht der Erzengel, der ihm nur geben kann, was ihm bestimmt ist. Franz Werfels kurzes Bühnenstück ist ein Gespräch über Berufung, Eitelkeit und die Frage, was ein Mensch von seiner Kunst erwarten darf. Vier Stimmen teilen sich die Rollen, dazu kommen Bühnenanweisungen, und so entsteht ein kleines Hörspiel von gut einer halben Stunde. Ein expressionistisches Kammerspiel, das mit wenigen Mitteln eine große Entscheidung vorführt und den Hörer mit der Frage allein lässt, was er selbst wählen würde. Ein Hörstück für Zuhörer, die kurze, konzentrierte Texte mögen, in dem große Worte fallen und am Ende doch eine ganz stille Entscheidung steht, über die man lange nachdenken kann.
Einführung
Franz Werfel (1890–1945) wurde in Prag geboren und gehörte zu den Dichtern des frühen Expressionismus. Er schrieb Gedichte, Dramen und Romane, darunter „Die vierzig Tage des Musa Dagh“ und „Das Lied von Bernadette“, und musste nach dem Anschluss Österreichs 1938 vor den Nationalsozialisten fliehen. Er starb im amerikanischen Exil in Kalifornien. Mit „Die Versuchung“ stammt eines seiner frühen Werke aus der Zeit um 1912.
Das Stück verbindet zwei Traditionen: die biblische Versuchungsgeschichte, in der Satan Jesus alle Reiche der Welt verspricht, und das expressionistische Drama, das innere Konflikte auf die Bühne bringt. Der Dichter ist hier keine bestimmte Person, sondern ein Typus, der zwischen Weltruhm und Berufung wählen muss. Die Sprache ist pathetisch und gesteigert, wie es dem Stil seiner Zeit entspricht, doch hinter dem Ausdruck steckt eine ernsthafte Frage nach dem Sinn des Schreibens.
Die Aufnahme ist ein kleines Hörspiel. Gaby spricht den Dichter, Boris den Satan, Karlsson den Erzengel, und Availle liest die Bühnenanweisungen und besorgte den Schnitt. Zusammen dauert das Stück etwa 35 Minuten. Alle vier sind Freiwillige von LibriVox, einer Gemeinschaft, die gemeinfreie Werke kostenlos als Hörbuch bereitstellt. Eine Besonderheit der Aufnahme ist das Zusammenspiel der Stimmen: Der Wechsel zwischen dem Zweifel des Dichters, der Verführung des Satans und der Ruhe des Erzengels wird im Hörstück unmittelbar spürbar. Wer gern Hörspiele hört, wird hier ein kurzes, eindringliches Beispiel finden.
Dass man das Stück auch heute noch hören sollte, liegt daran, dass die Versuchung, Anerkennung über Wahrhaftigkeit zu stellen, nichts von ihrer Aktualität verloren hat. Das Stück ist kurz genug, um an einem Abend gehört zu werden, und eignet sich gut dafür, anschließend darüber zu sprechen.
Gemeinfrei
Franz Werfel ist 1945 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext