Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Verbrechen
Maxim Gorky (1868–1936)
Gelesen von Friedrich · 2 Kapitel · 1 Std. 06
Klappentext
Nach dem Tod seines Vaters verlässt der einfältige und mittellose Wanja Kusmin sein Dorf, um in der Stadt Arbeit zu finden. Dort lernt er Jeremé Salakin kennen, einen arbeitsscheuen Mann, der sich mit kleinen Diebstählen und Bettelei durchschlägt. Als Salakin einen größeren Streich plant, der weit über das Niveau der beiden hinausgeht, gerät Wanja in eine Lage, der er nicht gewachsen ist. Maxim Gorki erzählt das mit scharfem Auge für die Armut der Unterschicht, für Schwäche und Verführbarkeit und für die Frage, wie Not Menschen zu Taten treibt. Zwei Teile, gut eine Stunde in der Übertragung von Korfiz Holm: eine kurze Erzählung, die den Ton des russischen Realismus am Rand der Gesellschaft eindrücklich vermittelt. Die Geschichte ist knapp, aber voller Spannung. Gorki zeigt, wie dünn die Grenze zwischen Hilflosigkeit und Schuld sein kann.
Einführung
Maxim Gorki, 1868 geboren und 1936 gestorben, hieß eigentlich Alexei Peschkow. Sein Künstlername bedeutet „der Bittere“. Er stammte aus ärmlichen Verhältnissen, arbeitete in vielen Berufen und schrieb später über Landstreicher, Tagelöhner und Außenseiter. Mit Stücken wie „Nachtasyl“ und dem Roman „Die Mutter“ wurde er weit über Russland hinaus bekannt.
Die Erzählung „Verbrechen“ gehört in die Reihe seiner frühen Texte, in denen er das Leben der Armen zeigt, ohne sie zu verklären. Wanja Kusmin, einfältig und mittellos, verlässt nach dem Tod seines Vaters das Dorf, um in der Stadt Arbeit zu finden; sein Weg kreuzt den eines arbeitsscheuen Gelegenheitsdiebs. Gorki beobachtet genau, wie Umstände, Verführung und Schwäche zusammenwirken, und er verzichtet auf einfache Urteile. Dadurch bleibt die Geschichte nachdenklich, statt nur zu erschrecken. Die Erzählung ist in zwei Teile gegliedert und eignet sich dank ihrer Kürze gut, um an einem Stück gehört zu werden. Gorkis Stil ist unmittelbar, ohne Schnörkel, und gibt dem Hörer viel zu denken. So entsteht eine Miniatur des russischen Realismus, die lange im Gedächtnis bleibt.
Die Übersetzung stammt von Korfiz Holm. Das Hörbuch besteht aus zwei Teilen, nämlich den Kapiteln eins bis vier und fünf bis acht, und dauert etwa 1,1 Stunden. Friedrich liest es als Freiwilliger von LibriVox.
Warum heute zuhören? Weil die Erzählung zeigt, wie Gorki Armut und Moral zusammen denkt, und weil sie in kurzer Zeit viel über seine Haltung verrät. Wer die russische Literatur jenseits der großen Romane kennenlernen will, findet hier eine knappe, kräftige Probe, die gut in eine Mittagspause passt.
Gemeinfrei
Maxim Gorky ist 1936 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext