Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Venus y Adonis
William Shakespeare (1564–1616)
Leído por KendalRigans · 1 capítulo · 1 h 10
Contraportada
La diosa del amor se enamora de un joven mortal que prefiere cazar a ser amado. Venus y Adonis, el poema de William Shakespeare escrito en 1592 o 1593, parte de un pasaje de las Metamorfosis de Ovidio y lo convierte en una pieza llena de sensualidad, de ironía y de dolor. La diosa persuade, suplica y se enfurece ante el rechazo; el muchacho, por su parte, parece sordo a sus palabras. Es un poema complejo, que cambia de tono y de perspectiva y muestra el amor desde ángulos opuestos. Una sola pista de más de una hora, en la que la música del verso y el vaivén de los sentimientos mantienen el interés. El poema se imprimió en 1593 y fue la primera obra que Shakespeare dio a la imprenta. Una oportunidad rara de escuchar a Shakespeare poeta.
Presentación
William Shakespeare (1564-1616) es sobre todo recordado como dramaturgo, pero también escribió poemas narrativos que gozaron de gran éxito en su época. Venus y Adonis, compuesto en 1592-93, fue uno de sus primeros éxitos impresos y circuló ampliamente entre los lectores ingleses del momento. Se publicó cuando los teatros de Londres estaban cerrados a causa de una epidemia, lo que según algunos estudiosos explica su composición. Shakespeare lo dedicó al conde de Southampton, su protector, y fue una de sus obras más reeditadas en vida del autor.
El argumento está basado en pasajes de las Metamorfosis de Ovidio. Shakespeare lo desarrolla en estrofas de seis versos, con una combinación de humor, erotismo y tragedia. El poema se vale de una voz narradora que a veces observa con distancia irónica y otras se deja arrastrar por la emoción. Muestra visiones opuestas del amor, y no ofrece una conclusión sencilla: la belleza, el deseo y la muerte se entrelazan sin que el poeta imponga una moraleja.
La traducción española que se escucha es de 1872. La grabación ocupa una sola pista, de poco más de una hora. La lee un voluntario de LibriVox.
Escucharlo hoy es descubrir una faceta menos habitual del autor de Hamlet. Su lenguaje es rico en imágenes y en juegos de palabras. Una lectura para quienes disfrutan de la poesía narrativa y desean comprobar cómo el mito clásico seguía inspirando a los escritores del Renacimiento.
Libre de derechos
William Shakespeare murió en 1616: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original