Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Unsere Kleinen
Isabella Braun (1815–1886)
Gelesen von Yessy, Friedrich, lorda, Katharina21, Phinie, SowasVon · 19 Kapitel · 1 Std. 29
Klappentext
Kinder sind Helden, Kobolde und Kummerkinder in einer Person, und genau so zeigt Isabella Braun sie in diesen neunzehn kurzen Erzählungen. Da träumt ein Junge davon, Soldat zu werden, ein anderer zieht auf Löwenjagd, und ein kleines Mädchen legt die Bibel auf ganz eigene Weise aus. Die Sehnsüchte, Streiche und Ängste der Kleinen werden ernst genommen und mit einem freundlichen Lächeln erzählt. Titel wie „Wer hat’s gethan?“ oder „Verrathen!“ deuten an, dass es auch spannend zugehen kann. Manches geht schief, manches wird durch Reue und Einsicht wieder gut, und fast immer bleibt am Ende ein warmes Gefühl zurück. Die Geschichten sind kurz genug für einen Abend und doch voller Beobachtungen aus dem Kinderalltag vergangener Zeiten. Sechs Stimmen teilen sich die Lesung und sorgen für Abwechslung. Ein Hörbuch für alle, die gern in die Stube und das Gemüt von Kindern früherer Generationen schauen.
Einführung
Isabella Braun lebte von 1815 bis 1886 und gehört zu den Autorinnen, die der Jugendliteratur im deutschen Sprachraum ein eigenes Gewicht gaben. Sie schrieb Erzählungen, Dorfgeschichten und kleine Romane für junge Leser und gab der Kinderliteratur ihrer Zeit damit ein Gesicht. Unsere Kleinen erschien 1871 und versammelt Skizzen, in denen Kinder im Mittelpunkt stehen: mit ihren Wünschen und Abenteuern, aber auch mit ihren Sorgen und Missgeschicken.
Der Ton ist der einer erzählenden Tante oder Großmutter, die liebevoll zuschaut und gelegentlich den Zeigefinger hebt. Das gehört zur Zeit, in der das Buch entstand: Geschichten sollten unterhalten und zugleich Anstand und Mitgefühl vermitteln. Wer heute zuhört, darf diese Erziehungsabsicht mit Gelassenheit hinnehmen und findet dahinter aufmerksame Beobachtungen, die nichts von ihrer Frische verloren haben. Titel wie „Er will ein Soldat werden“, „Auf der Löwenjagd“ oder „Das Sonnenkind“ lassen ahnen, wie bunt das Spektrum ist.
Die Hörfassung umfasst neunzehn Kapitel mit einer Gesamtdauer von etwa anderthalb Stunden. Gelesen wird sie von sechs Freiwilligen des LibriVox-Projekts, sodass jede Geschichte ihre eigene Färbung bekommt. Die Sprache ist die der Entstehungszeit mit ihrer alten Schreibweise, die im Vortrag aber kaum auffällt. Auch sprachlich lohnt sich das Zuhören. Die Sätze sind kurz und anschaulich, die Dialoge klingen nach Stube und Hof, und manche Wendung ist so altmodisch, dass sie fast schon wieder neu wirkt. Wer mit Kindern hört, kann nach jeder Geschichte fragen, was die Kleinen darüber denken.
Für wen eignet sich das Buch? Für Erwachsene, die einen Blick in die Kinderwelt des neunzehnten Jahrhunderts werfen möchten, ebenso wie für Familien, die gemeinsam zuhören und danach darüber sprechen wollen, was sich im Leben der Kleinen verändert hat und was gleich geblieben ist.
Gemeinfrei
Isabella Braun ist 1886 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext