Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Una cum uno
Joséphin Péladan (1858–1918)
Gelesen von Friedrich · 36 Kapitel · 6 Std. 20
Klappentext
Ein Maler ohne Geld und eine junge Frau aus landadligem Haus finden zueinander. Aus der ersten Begegnung wächst eine Liebe, doch Standesdünkel und gesellschaftliche Unterschiede verbieten es den beiden, offen zu ihr zu stehen. Der französische Autor Joséphin Péladan erzählt diesen Künstlerroman im Frankreich des späten 19. Jahrhunderts, eingebettet in die sozialen Verhältnisse seiner Zeit. Mit zurückhaltender Erotik begleitet er die Entwicklung der Beziehung von den ersten Augenblicken bis zu einem Ausgang, der hier nicht verraten wird. Die deutsche Übertragung stammt von Emil Schering. Der Roman erzählt von Kunst und Berufung, aber auch von Schicklichkeit und der Macht sozialer Schranken, und er tut es in kurzen, überschaubaren Kapiteln mit sprechenden Titeln wie „Eine Familie“ oder „Eine Jungfrau“. Ein stiller, bitterer Roman über Kunst, Herkunft und die Macht der Konventionen. Ein zurückhaltend erzählter Roman, den man in wenigen Abenden hören kann.
Einführung
Joséphin Péladan lebte von 1858 bis 1918. Der französische Schriftsteller war eine auffällige Figur des Fin de Siècle, bekannt für seine Vorliebe für Mystik und Kunst. „Una cum uno“ liegt hier in der deutschen Übersetzung von Emil Schering (1873–1951) vor, die im Jahr 1917 erschienen ist.
Der Roman ist ein Künstlerroman: Er stellt einen Maler in den Mittelpunkt, der um Anerkennung und Existenz ringt. Zugleich ist er ein Gesellschaftsbild, denn die Hindernisse, die sich der Liebe entgegenstellen, entspringen der Herkunft und dem Rang, nicht dem Gefühl. Péladans Behandlung der Erotik bleibt zurückhaltend, im Mittelpunkt steht die Frage, was gesellschaftliche Schranken aus einer Liebe machen. Wer französische Literatur des späten 19. Jahrhunderts in deutscher Fassung hören möchte, findet hier einen weniger bekannten Vertreter. Péladans Name ist heute vor allem unter Kennern der Jahrhundertwende geläufig. In Frankreich war er eine auffällige, bisweilen umstrittene Erscheinung, und viele seiner Werke bewegen sich zwischen Gesellschaftsroman und Weltanschauung. „Una cum uno“ ist in dieser Hinsicht ein überraschend bodenständiger Roman, der von Gefühlen erzählt und weniger von Lehre. Die Kapitel tragen sprechende Überschriften wie „Eine Familie“, „Eine Jungfrau“ oder „Ein Jüngling“, die das Buch gliedern und den Hörer durch die Etappen der Geschichte führen. Mit 36 Abschnitten und gut sechs Stunden ist das Hörbuch eine überschaubare Reise in eine vergangene Epoche der Literatur. Auch als Beispiel einer Literatur, die zwischen Realismus und Symbolismus steht, ist das Buch aufschlussreich, ohne dass man dafür Vorkenntnisse braucht.
Insgesamt 36 Abschnitte und 6,3 Stunden Hörzeit: So viel Raum nimmt die Lesung der LibriVox-Freiwilligen ein, die das gemeinfreie Werk für alle zugänglich machen. Die kurzen Kapitel machen das Buch auch für unterwegs gut hörbar.
Gemeinfrei
Joséphin Péladan ist 1918 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext