Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Último día de un reo de muerte
Victor Hugo (1802–1885)
Leído por Mongope · 50 capítulos · 3 h 22
Contraportada
Un hombre espera su ejecución. Sabe que le quedan pocas semanas, luego pocos días, luego pocas horas. Escribe para ocupar la mente y, en esas páginas, deja constancia de sus pensamientos, sus recuerdos, sus miedos y su rabia ante lo inevitable. No sabemos su nombre ni su delito: solo importa lo que siente quien camina hacia el patíbulo.
Victor Hugo escribió este breve y estremecedor alegato contra la pena de muerte, que impresionó profundamente a sus contemporáneos. La grabación se reparte en cincuenta pistas, entre ellas el prólogo del traductor, y los capítulos, muy cortos, se suceden como fragmentos de un diario. En unas tres horas y media, el oyente comparte la angustia de un condenado y se enfrenta a una pregunta que sigue resonando hoy: qué derecho tiene una sociedad a decidir sobre la vida de uno de sus miembros.
Presentación
Victor Hugo (1802-1885) fue una de las voces más influyentes de la literatura francesa. Poeta, novelista y dramaturgo, se implicó activamente en la política y defendió causas como la abolición de la pena de muerte, la educación para todos y la lucha contra la miseria. Su compromiso se refleja tanto en su obra de ficción, como en Los miserables y Nuestra Señora de París, como en sus discursos y artículos.
El último día de un condenado a muerte se publicó en 1829 y fue una de sus primeras obras de denuncia social. Hugo, contrario a la pena de muerte, decidió escribir un texto que plantee el problema desde dentro: no hay en el libro detalles de la causa ni del crimen, solo la mente de quien sabe que va a morir. Esa decisión narrativa hizo que el alegato fuera más fuerte, porque obligaba a cada lector a ponerse en el lugar del condenado.
La traducción española, de José García de Villalta, apareció en 1834 y es la que se escucha aquí, con un prólogo del traductor. La lectura corresponde al voluntario de LibriVox Mongope. La grabación se divide en cincuenta pistas breves, con el prólogo incluido, y dura unas tres horas y media. Es una lectura intensa, que no deja indiferente. La pena de muerte sigue siendo objeto de debate en el mundo, y por eso estas páginas, escritas hace casi doscientos años, conservan su capacidad para interpelar.
Libre de derechos
Victor Hugo murió en 1885: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original