Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Tschun
Elisabeth von Heyking (1861–1925)
Gelesen von Ramona Deininger-Schnabel · 21 Kapitel · 6 Std. 33
Klappentext
Tschun ist ein kleiner chinesischer Junge in Peking, den die Gesandtschaften der fremden Mächte magisch anziehen. Gegen den Willen seiner Familie nimmt er dort eine Stellung als Boy an und lernt eine Welt kennen, in der Fremde mit großer Selbstverständlichkeit befehlen. Mit den Jahren wird er erwachsen, und seine Haltung zu den Herren verändert sich allmählich, denn er sieht ihr überlegenes Gebaren mit anderen Augen. Als die blutigen Unruhen der Boxerzeit ausbrechen, gerät er zwischen die Fronten seines Volkes und seiner Dienstherren. Elisabeth von Heyking, die selbst in Peking gelebt hat, erzählt aus genauer Kenntnis der Verhältnisse und mit Sympathie für ihre Hauptfigur. Ein historischer Roman in einundzwanzig Kapiteln, knapp sieben Stunden lang, gelesen von Ramona Deininger-Schnabel. Der Roman bleibt dabei nah an seiner Hauptfigur und lässt den Leser Schritt für Schritt erleben, wie sich Loyalitäten verschieben.
Einführung
Elisabeth von Heyking wurde 1861 geboren und starb 1925. Die Schriftstellerin war mit einem deutschen Diplomaten verheiratet und lebte gegen Ende der 1890er Jahre in Peking, als ihr Mann dort Gesandter war. Ihr Roman „Briefe, die ihn nicht erreichten“ wurde ein großer Erfolg, und sie schrieb weitere Romane und Erzählungen, in denen sie ihre Erfahrungen verarbeitete.
Der Roman „Tschun“ erschien 1914. Er erzählt die Geschichte eines chinesischen Jungen, der im Umfeld der fremden Gesandtschaften aufwächst, und führt ihn bis in die Zeit der Wirren, die in Europa als Boxeraufstand bekannt wurden. Die Autorin kannte das Leben in der Hauptstadt aus eigener Anschauung und versuchte, die Dinge auch aus der Perspektive der Chinesen zu zeigen. Dass ihr Buch dennoch aus der Sicht einer Europäerin ihrer Zeit geschrieben ist, sollte man beim Hören im Hinterkopf behalten. Gerade das macht es zu einem aufschlussreichen Dokument, denn es zeigt, wie sich Kolonialismus, Neugier und Respekt in einem Kopf mischten.
Die Aufnahme umfasst einundzwanzig Kapitel und dauert fast sieben Stunden. Ramona Deininger-Schnabel, eine Sprecherin der LibriVox-Freiwilligen, liest den Roman in einundzwanzig Abschnitten.
Warum zuhören? Weil der Roman einen ungewöhnlichen Blick auf ein viel behandeltes Ereignis wirft und eine Figur in den Mittelpunkt stellt, die sonst am Rand steht. Er erinnert daran, dass Geschichte immer auch aus der Sicht derer erzählt werden kann, die dabei sind, aber kaum gefragt werden. Das macht ihn lesenswert, auch wenn man manche Ansichten heute anders beurteilt. Wer sich für die Geschichte des Kolonialismus interessiert, kann das Buch auch als Quelle für die Wahrnehmung Chinas in Europa um 1900 hören, kritisch und aufmerksam für das, was die Autorin sieht und was sie nicht sieht.
Gemeinfrei
Elisabeth von Heyking ist 1925 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext