Livres audio Lus par des bénévoles
Livre audio · lu par des bénévoles
Trois mois sous la neige: journal d'un jeune habitant du Jura
Jean-Jacques Porchat (1800–1864)
Lu par czandra · 25 chapitres · 3 h 37
Quatrième de couverture
Jura, fin novembre. Un jeune garçon est monté dans un chalet d’été avec son grand-père et une chèvre, quand la neige tombe et enferme tout le monde. Impossible de redescendre : il faudra passer l’hiver là-haut, avec des vivres limitées, du froid, du silence, et beaucoup d’ingéniosité à déployer. Jean-Jacques Porchat raconte cette aventure sous la forme d’un journal tenu jour après jour, dont chaque chapitre porte la date. On y suit l’adolescent qui apprend à se débrouiller, à inventer des gestes nouveaux, à garder courage, et à regarder la montagne avec un regard neuf. Vingt-cinq chapitres, un peu plus de trois heures et demie d’écoute, pour un récit d’aventure et de survie, vif et instructif, qui plaira aux jeunes comme aux plus âgés. Une histoire qui se suit jour après jour, de novembre à mars.
Préambule
Jean-Jacques Porchat (1800-1864), écrivain et traducteur suisse, connu notamment pour sa traduction française des œuvres de Goethe, est l’auteur de Trois mois sous la neige ; l’édition enregistrée porte la date de 1866. Il s’inscrit dans le genre du récit d’aventure destiné en priorité à la jeunesse, un genre très en vogue au dix-neuvième siècle, avec une visée à la fois divertissante et éducative.
Le livre prend la forme d’un journal tenu par un jeune habitant du Jura, d’où son sous-titre. Il raconte l’histoire d’un garçon pris dans la neige avec son grand-père et une chèvre, dans un chalet d’été de la montagne. Pour survivre pendant l’hiver, il doit mobiliser toutes ses ressources et en développer de nouvelles. Les titres des chapitres sont des dates, du 22 novembre au fil des jours, ce qui donne au texte son rythme et son sentiment d’isolement progressif.
L’enregistrement compte vingt-cinq chapitres, pour environ trois heures trente-sept, lus en entier par czandra, bénévole de LibriVox. C’est une écoute facile à partager en famille, en plusieurs fois. On y vient pour le plaisir d’une histoire de survie en montagne qui parle d’ingéniosité et de patience, et pour le charme d’un récit ancien où le moindre détail pratique, un feu à entretenir, une provision à ménager, devient une aventure à part entière. Le fait de suivre les jours un à un, de novembre jusqu’au début de mars, donne au livre un charme particulier : on partage l’attente, les petites victoires et les moments d’inquiétude du jeune héros. L’ouvrage parle aussi de la vie en montagne, des gestes pour s’y protéger du froid et des ressources que l’on y trouve.
Libre de droits
Jean-Jacques Porchat est mort en 1864 : son œuvre est dans le domaine public en Suisse, plus de 70 ans après sa mort.
L’enregistrement a été offert au domaine public par les bénévoles de LibriVox.
Sources : Page LibriVox · Fichiers sur Internet Archive · Texte original