Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Totenmesse
Stanisław Przybyszewski (1868–1927)
Gelesen von Friedrich · 10 Kapitel · 1 Std. 30
Klappentext
Sprachlich kunstvoll und ausdrucksstark ist Stanisław Przybyszewskis „Totenmesse“, eine wortgewaltige Analyse der menschlichen Psyche. Das Werk soll den norwegischen Maler Edvard Munch zu seinem weltberühmten Bild „Der Schrei“ inspiriert haben, das wiederum den Autor zu einem eigenen Roman anregte; so schließt sich ein Kreis zwischen Malerei und Dichtung. In zehn Abschnitten entfaltet sich eine dichte, rhythmische Prosa, die Angst, Einsamkeit und seelische Abgründe in starken Bildern festhält. Kurz genug für einen Abend und dicht genug, um nachzuwirken: Das Hörbuch dauert gut anderthalb Stunden und richtet sich an Hörerinnen und Hörer, die sich auf eine intensive, formal ungewöhnliche Dichtung einlassen möchten. Wer expressive Texte der Jahrhundertwende schätzt, ist hier richtig. Der Text ist kurz, aber von großer Dichte: eine Folge von Abschnitten, in denen sich Klage und Beschwörung abwechseln.
Einführung
Stanisław Przybyszewski wurde 1868 geboren und starb 1927. Der polnische Schriftsteller war eine der prägenden Figuren der Berliner Bohème um 1900 und schrieb auf Deutsch wie auf Polnisch. „Totenmesse“ erschien 1893 und gehört zu seinen frühen Werken; man rechnet es zur Literatur des Fin de Siècle. Przybyszewski erregte um 1900 in Berlin und später in Krakau Aufsehen, und seine Texte zeigen, wie sehr die Kunst jener Jahre von Seelenzuständen und Grenzerfahrungen fasziniert war.
Der Text ist eine sprachlich kunstvoll und ausdrucksstark gestaltete, wortgewaltige Analyse der menschlichen Psyche. Er soll den norwegischen Maler Edvard Munch zu seinem weltberühmten Bild „Der Schrei“ angeregt haben, das wiederum Przybyszewski zu seinem späteren Roman „Schrei“ veranlasste. So entsteht ein reizvoller Austausch zwischen Malerei und Dichtung. Der Titel verweist auf die Totenmesse der Kirche, das Requiem für die Verstorbenen, und deutet schon an, dass es um Verlust, Angst und die dunklen Seiten der Seele geht.
Der Text ist in zehn Abschnitte gegliedert und liest sich weniger wie eine Erzählung mit klarer Handlung als wie eine Folge von Seelenbildern. Er will nicht erklären, sondern erfahrbar machen, was in einem Menschen vorgeht, der an Grenzen stößt, und verlangt deshalb Aufmerksamkeit und die Bereitschaft, sich auf einen eigenwilligen Ton einzulassen.
Das Hörbuch dauert etwa 1,5 Stunden und wird von einem Freiwilligen von LibriVox gelesen. Die dichte Sprache entfaltet im Hören eine eigene Wirkung. Die Auseinandersetzung mit Angst und Einsamkeit ist zeitlos, und wer Munch kennt, erlebt hier die literarische Seite derselben Epoche.
Gemeinfrei
Stanisław Przybyszewski ist 1927 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext