Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Toten Seelen
Nikolai Vasilievich Gogol (1809–1852)
Gelesen von Eva K. · 35 Kapitel · 17 Std. 18
Klappentext
Pawel Tschitschikow reist durch die russische Provinz und hat einen Plan, der so absurd wie einträglich scheint. Er kauft Leibeigene, die bereits gestorben sind, deren Namen aber noch in den amtlichen Listen stehen. Mit diesen toten Seelen als Pfand will er an Kredit und Ansehen kommen. Auf seiner Fahrt begegnet er Gutsbesitzern aller Art: gierigen, verschwenderischen, argwöhnischen, gutmütig-dummen. Jeder von ihnen ist eine eigene Welt aus Eitelkeit und Marotten. Nikolai Gogol zeichnet mit Humor und beißender Satire das Bild einer maroden, korrupten Gesellschaft, in der Rang, Geld und Gerede alles gelten. Das Hörbuch enthält den ersten und den zweiten Teil des Romans in der deutschen Übertragung von Alexander Eliasberg, vorgelesen von einer Stimme in rund siebzehn Stunden.
Einführung
Nikolai Wassiljewitsch Gogol lebte von 1809 bis 1852 und gehört zu den Begründern der modernen russischen Prosa. Sein Roman „Die toten Seelen“ gilt als eines seiner Hauptwerke. Gogol selbst nannte ihn ein „Poem“, und er verband darin Komik mit scharfer Gesellschaftskritik. Die hier gehörte deutsche Fassung stammt von Alexander Eliasberg, der 1878 geboren wurde und 1924 starb und viele russische Autoren ins Deutsche brachte.
Der Roman führt in die Zeit der Leibeigenschaft. Tschitschikows Geschäft beruht darauf, dass verstorbene Bauern auf dem Papier noch als Eigentum ihrer Besitzer gelten, bis die nächste Zählung kommt. Aus dieser Lücke im System macht er sein Vorhaben. Die Besuche bei den Gutsbesitzern gleichen einer Galerie unvergesslicher Typen, und hinter dem Gelächter wird die Leere einer Gesellschaft sichtbar, die an Äußerlichkeiten hängt.
Das Hörbuch enthält den ersten und den zweiten Teil in 35 Abschnitten und dauert gut siebzehn Stunden. Eva K. von den LibriVox-Freiwilligen liest den ganzen Text. Wer Gogol zum ersten Mal begegnet, erlebt einen Erzähler, der abschweift, kommentiert und seine Figuren mit wenigen Strichen unvergesslich macht. Die Szenen bei den Gutsbesitzern sind Kabinettstücke der Komik, und zwischendurch öffnet sich der Blick auf das weite Land und auf die Frage, wohin Russland eigentlich unterwegs ist.
Warum heute noch zuhören? Weil Gogols Blick auf Bürokratie, Gier und Selbstbetrug kaum gealtert ist, und weil man hier einen Klassiker der Weltliteratur entdeckt, der erstaunlich unterhaltsam ist. Man darf ruhig schmunzeln: Das ist ausdrücklich gewollt.
Gemeinfrei
Nikolai Vasilievich Gogol ist 1852 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext