Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Tito Andrónico
William Shakespeare (1564–1616)
Leído por Victor Villarraza · 7 capítulos · 3 h 57
Contraportada
Tito Andrónico, general romano, regresa victorioso a Roma tras largos años de guerra contra los godos. Trae consigo prisioneros, entre ellos a Tamora, reina de ese pueblo, y con ellos empieza una cadena de ofensas, sacrificios y represalias que no deja a nadie intacto. La tragedia se ambienta en los últimos años del Imperio Romano y expone, con una crudeza notable, hasta dónde puede llegar la espiral de la venganza cuando la justicia se confunde con el rencor. Es la obra más sangrienta y violenta de Shakespeare, y su dureza provocó el rechazo de la crítica victoriana. Siete pistas y unas cuatro horas de teatro leído, en la traducción de Cipriano Montoliu, para escuchar un Shakespeare poco frecuente, áspero y apasionante.
Presentación
William Shakespeare nació en 1564 y murió en 1616. Titus Andronicus, en español Tito Andrónico, es una tragedia que se atribuye al dramaturgo inglés y que habría sido escrita hacia 1593. Fue representada por primera vez en el teatro de La Rosa, en Londres, en enero de 1594, aunque existen distintas opiniones sobre la autoría y la fecha del texto. Algunos estudiosos han apuntado que Shakespeare quizá solo retocó una obra escrita originalmente por George Peele.
La acción se sitúa en los últimos años del Imperio Romano y gira en torno a un personaje ficticio, Tito Andrónico, legado, es decir, general del ejército romano, y a Tamora, reina de los godos. Es la pieza más sangrienta y violenta del autor. Pese a que fue popular en el momento de su estreno, se la criticó durante la época victoriana por ser excesivamente brutal. Hoy, en cambio, ha recuperado atención, pues su descripción de la violencia política y familiar resulta inquietantemente cercana.
La traducción al español es de Cipriano Montoliu, que vivió entre 1873 y 1923. La lectura, a cargo de Victor Villarraza, voluntario de LibriVox, se divide en siete pistas: un prólogo, la lista de personajes y los cinco actos, con una duración total de unas cuatro horas. Es una grabación pensada para quienes disfrutan del teatro clásico y desean conocer una faceta menos habitual de Shakespeare. Conviene advertir que se trata de una obra de violencia explícita, y que su fuerza reside precisamente en no apartar la mirada de lo que cuenta.
Libre de derechos
William Shakespeare murió en 1616: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original