Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Tiempos difíciles
Charles Dickens (1812–1870)
Leído por Lu · 37 capítulos · 13 h 21
Contraportada
En Coketown, ciudad industrial de ladrillo rojo y humo, el señor Gradgrind educa a sus hijos y a sus alumnos con una sola idea: solo cuentan los hechos. Nada de fantasías, nada de sentimientos. Pero la vida no obedece a las cifras. Junto a él aparecen el poderoso banquero Bounderby, que presume de haberse hecho a sí mismo, los artistas de un circo errante que ofrecen otra manera de entender el mundo y los obreros de las fábricas, cuya existencia pesa poco en los cálculos de los dueños. Dickens combina ironía, retrato social y personajes inolvidables para mostrar qué ocurre cuando la compasión se sacrifica a la utilidad. Treinta y siete capítulos y más de trece horas de una novela que mezcla humor amargo, denuncia y esperanza, con una galería de figuras que reflejan la vanidad, la hipocresía y también la bondad.
Presentación
Charles Dickens nació en 1812 y murió en 1870. Fue el gran cronista de la Inglaterra victoriana, y en novelas como Oliver Twist, David Copperfield o Grandes esperanzas retrató con humor y con indignación a una sociedad desigual. Tiempos difíciles (Hard Times en su título original) es una de sus obras más breves y también más directas en la crítica social: transcurre en una ciudad imaginaria en plena revolución industrial y pone en el centro la educación, el trabajo y la distancia entre clases.
La novela cuestiona un sistema que reduce la vida a datos y beneficios, y lo hace con la ironía constante que caracteriza al autor. Cada personaje encarna una actitud: el dogmatismo, la ambición, la vanidad, la hipocresía, pero también la lealtad y la bondad de quienes menos poder tienen. Los títulos de los capítulos, como «Lo necesario», «La degollación de los inocentes» o «El circo Sleary», anuncian ya ese contraste entre el mundo de los hechos y el de la imaginación.
Esta versión se basa en una traducción de Joan Pérez-Jorba, que vivió entre 1878 y 1928. La lectura, a cargo de Lu, de LibriVox, abarca treinta y siete capítulos y dura algo más de trece horas, una compañía excelente para días largos. Escucharla hoy resulta sorprendentemente actual: las discusiones sobre qué debe enseñar la escuela, cómo se mide el valor del trabajo y qué lugar queda para el arte y la compasión siguen abiertas, y Dickens las plantea con una energía que no ha envejecido.
Libre de derechos
Charles Dickens murió en 1870: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original