Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Struwwelpeter (version 2)
Heinrich Hoffmann (1809–1894)
Gelesen von Roman Buettner · 1 Kapitel · 14 Min.
Klappentext
Der Friederich ist ein böser Bub: Er reißt Fliegen die Flügel aus, quält Tiere und schlägt sogar die Magd. Heinrich Hoffmann erzählt diese Geschichte in knappen, eingängigen Reimen, ohne Umschweife und mit einer Deutlichkeit, die man von heutigen Kinderbüchern kaum noch kennt. Sie ist Teil des berühmten Struwwelpeter, jener Sammlung von Bildergeschichten, die ursprünglich für das eigene Kind des Autors gedacht war. Wer sie hört, begegnet einer Mischung aus Schauer, Komik und Moral, die Kinder fasziniert und Erwachsene bis heute beschäftigt. Die Aufnahme ist kurz, nur wenige Minuten, und eignet sich als kleine Probe dessen, was dieses Buch seit fast zwei Jahrhunderten so einprägsam macht. Nebenbei steckt darin ein gutes Stück Kulturgeschichte, das zu der Frage einlädt, wie sich Erziehung und Kinderliteratur verändert haben. Gerade der Gegensatz zwischen munterem Reim und strengem Ernst macht den Reiz dieser kurzen Aufnahme aus.
Einführung
Heinrich Hoffmann, 1809 geboren und 1894 gestorben, war von Beruf Arzt und leitete später eine psychiatrische Anstalt in Frankfurt. Als Autor wurde er mit einem Buch bekannt, das aus einem Weihnachtsgeschenk für seinen kleinen Sohn entstand: Der „Struwwelpeter“ erschien 1845 unter dem Titel „Lustige Geschichten und drollige Bilder“ und wurde zu einem der erfolgreichsten Kinderbücher überhaupt. Es wurde in viele Sprachen übersetzt und vielfach parodiert.
Die Sammlung besteht aus kurzen Geschichten in Versen, die jeweils ein unartiges Verhalten und seine oft drastischen Folgen schildern. Neben dem Zappel-Philipp, dem Suppen-Kaspar und dem Daumenlutscher gehört auch „Die Geschichte vom bösen Friederich“ dazu, um die es hier geht. Die Reime sind einfach und leicht zu behalten, der Rhythmus prägt sich schnell ein, und die Übertreibung macht die Texte einerseits spannend, andererseits unfreiwillig komisch. Aus heutiger Sicht lässt sich der Band als Dokument einer strengen Erziehungsauffassung lesen; zugleich haben ihn Satiriker immer wieder als Vorlage für eigene Verse genutzt. Wer mag, kann die Aufnahme mit der ersten Fassung vergleichen, die ebenfalls als Aufnahme vorliegt, und darauf achten, wie unterschiedlich zwei Stimmen dieselben Verse betonen.
Dieser Beitrag ist eine zweite Fassung der Geschichte, gelesen von einer Freiwilligen oder einem Freiwilligen des LibriVox-Projekts. Er dauert nur wenige Minuten und besteht aus einem einzigen Abschnitt. Gerade die Kürze macht ihn zu einem handlichen Einstieg: Man hört den Ton der Verse, spürt den Schwung der Reime und kann danach entscheiden, ob man auch die übrigen Geschichten des Bandes kennenlernen möchte. Mit Kindern lohnt sich ein Gespräch darüber, warum die Folgen so übertrieben wirken und was sich seit damals verändert hat.
Gemeinfrei
Heinrich Hoffmann ist 1894 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext