Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Struwwelpeter
Heinrich Hoffmann (1809–1894)
Gelesen von Kara Shallenberg (1969-2023) · 1 Kapitel · 17 Min.
Klappentext
Der Friederich ist ein wilder Junge, der Fliegen quält, Stühle zerschlägt und selbst vor einem Hund nicht Halt macht. Heinrich Hoffmann erzählt in knappen Reimen, was ihm dafür widerfährt, und tut es mit einem Ernst, der uns heute zugleich verblüfft und amüsiert. Die Geschichte gehört zum berühmten Struwwelpeter, jener Sammlung von Bildergeschichten, die er ursprünglich für seinen kleinen Sohn verfasste. Vom Zappel-Philipp bis zum fliegenden Robert kennt fast jeder diese Figuren, doch die einzelnen Verse hört man selten im Zusammenhang. Die Aufnahme dauert nur wenige Minuten und lässt sich gut mit Kindern anhören, die gern ein wenig Gruseln mögen. Danach lohnt sich ein Gespräch darüber, was Erwachsene damals für richtig hielten und was wir heute anders sehen. Eine kleine Probe, die Lust macht, die ganze Sammlung wiederzuentdecken, und eine gute Gelegenheit zum gemeinsamen Hören.
Einführung
Heinrich Hoffmann, 1809 geboren und 1894 gestorben, arbeitete als Arzt in Frankfurt am Main und später als Leiter einer Anstalt für psychisch Kranke. Berühmt wurde er durch ein Buch, das eigentlich als Weihnachtsgeschenk für seinen Sohn gedacht war: den „Struwwelpeter“, der 1845 erstmals unter dem Titel „Lustige Geschichten und drollige Bilder“ erschien. Das Werk fand rasch Leser weit über Frankfurt hinaus und wurde in viele Sprachen übersetzt.
Die Sammlung enthält kurze Geschichten in gereimter Form, die schlechtes Benehmen und die oft übertriebenen Folgen zeigen. Neben dem Daumenlutscher, dem Suppen-Kaspar und dem Hans Guck-in-die-Luft gehört auch „Die Geschichte vom bösen Friederich“ dazu. Der Autor setzt auf Abschreckung, auf klare Bilder und auf einen Ton, der Kindern verständlich bleibt. Gerade die Mischung aus Komik und Schrecken hat dazu geführt, dass das Buch Generationen beschäftigt und zugleich Widerspruch ausgelöst hat. Zahlreiche Parodien, von „Der Struwwelhitler“ bis zu modernen Kinderbuchvarianten, zeigen, wie stark es in der Kultur verankert ist. Ein Hinweis zur Einordnung: Hoffmann wollte nach eigener Aussage ein Buch schaffen, das Kinder wirklich anspricht, nachdem er im Handel nur trockene Moralbücher gefunden hatte. Darin liegt ein Teil des Erfolgs, denn die Bilder und Verse sind schlicht, einprägsam und zum Mitsprechen geeignet.
Diese Aufnahme umfasst einen einzigen kurzen Abschnitt und dauert etwa eine Viertelstunde. Eine Stimme aus dem Kreis der LibriVox-Freiwilligen liest die Verse mit Schwung und gut hörbarem Rhythmus. Das Stück eignet sich als Einstieg für Menschen, die den Struwwelpeter zum ersten Mal hören oder ihn nach vielen Jahren wiederentdecken wollen. Es ist zugleich ein Beispiel dafür, wie sich Vorstellungen von Erziehung gewandelt haben: Was einst als lehrreiche Warnung galt, liest sich heute als ein Dokument seiner Zeit, das Fragen aufwirft und Gespräche anregt, zwischen Jung und Alt.
Gemeinfrei
Heinrich Hoffmann ist 1894 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext