Sprookjes Verzameld door de Gebroeders Grimm, deel twee

Jacob Grimm (1785-1863) en Wilhelm Grimm (1786-1859) verzamelden in de negentiende eeuw sprookjes en volksverhalen, die ze onder de titel Kinder- und Hausmärchen uitgaven. Hun verzameling werd een van de bekendste van de wereld en bracht verhalen als Duimpje, Assepoester en Sneeuwwitje bij miljoenen lezers. Deze Nederlandse uitgave is vertaald door Martha van Eeden-van Vloten (1856-1943).

Dit is het tweede deel van de verzameling. De negenendertig delen lopen van De kleermaker in den hemel tot De Wolf en de Vos. Andere titels zijn De Rooverbruigom, Mijnheer Korbes, De Peet en Vrouw Trude. Er staan zeer bekende sprookjes in, maar ook verhalen die we in de loop der tijd zijn vergeten. Tafeltje dek je, Goudezel en Knuppel uit de zak en Duimpje horen bij de bekendste, terwijl De kleermaker in de hemel en De bruiloft van vrouw Vos waarschijnlijk minder worden verteld. Niet ieder sprookje is tegenwoordig nog geschikt om aan kleine kinderen te vertellen: de oude verhalen zijn soms ruw, en dat is een eerlijke waarschuwing voor ouders.

Wie sprookjes van dichtbij bekijkt, ziet hoe ze gaan over eenvoudige menselijke zaken: honger en overvloed, list en domheid, loon en straf. De taal is eenvoudig en gericht op het oor, wat ze bij uitstek geschikt maakt voor audio.

Het audioboek telt negenendertig korte delen en duurt ruim zes uur. Tien vrijwilligers van LibriVox lazen mee, onder wie Narana, Anna Vos, Marcel Coenders en Ezwa. Door de afwisseling van stemmen heeft elk sprookje zijn eigen kleur. Reden genoeg om het nu te horen: omdat sprookjes een gedeelde taal zijn, die generaties verbindt. Dit deel biedt het vertrouwde én het verrassende.