Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Simultan Krippenspiel (Concert bruitiste)
Hugo Ball (1886–1927)
Gelesen von Elizabeth Klett, mb, Ernst Pattynama, David Lawrence, Jason Mills, Elli, Karlsson, Christa, Julia Niedermaier, CaprishaPage · 1 Kapitel · 9 Min.
Klappentext
Eine Weihnachtsgeschichte fast ohne Worte: In Hugo Balls Simultan Krippenspiel wird die Krippenszene mit Lauten und Geräuschen erzählt. Der Autor, einer der Begründer der Dada-Bewegung, setzt dabei auf Klang statt auf Sprache und schafft eine Szene, die zugleich andächtig und verrückt wirkt. Das kurze Stück ist ein Concert bruitiste, ein Geräuschkonzert, in dem Erzähler und Rollen nur das Nötigste sagen und der Rest im Geräusch liegt. Zu den Mitwirkenden gehören Elizabeth Klett, mb, Ernst Pattynama und David Lawrence. Gut zehn Minuten Hörzeit, ein Experiment für Neugierige und ein Beitrag zur Geschichte der Lautdichtung. Wer Kunst hören will, die sich keiner Ordnung beugt, ist hier richtig. Man muss das Stück nicht verstehen wollen, man darf es einfach auf sich wirken lassen. In wenigen Minuten erlebt man, wie sich Andacht, Lärm und Gelächter vermischen und wie ein Dichter die Weihnachtsgeschichte neu hörbar macht.
Einführung
Hugo Ball wurde 1886 in Pirmasens geboren und starb 1927. Der deutsche Autor gilt als einer der Begründer der Dada-Bewegung und als Pionier der Lautgedichte. 1916 gehörte er zu den Gründern des Cabaret Voltaire in Zürich, in dem Künstler Dada als Protest gegen den Krieg und die bürgerliche Kunst entwickelten.
Das Simultan Krippenspiel ist ein ungewöhnliches dadaistisches Weihnachtsspiel aus dem Jahr 1916. Die Weihnachtsgeschichte wird fast nur mit Lauten und Geräuschen erzählt. Im Untertitel nennt Ball es ein Concert bruitiste, ein Konzert aus Geräuschen. Der Text setzt die Techniken des Dadaismus ein: Gleichzeitigkeit, Klang, Lautmalerei. Dadurch entsteht ein Werk, das mit der Tradition des Krippenspiels spielt und sie zugleich verfremdet.
Die Aufnahme besteht aus einem einzigen Teil und dauert etwa zwölf Minuten. Es gibt Rollen für den Wind, den Stern, den Engel, Esel und Hirten, für Josef und Maria sowie für Glöckchen und Lichtapparat. Mehrere Freiwillige von LibriVox wirken mit, darunter Karlsson als Erzähler sowie Elizabeth Klett, mb, Ernst Pattynama und David Lawrence. Die Rollenverteilung macht das Stück zu einem kleinen Hörspiel.
Warum heute zuhören? Weil das Stück zeigt, wie radikal Künstler vor über hundert Jahren mit den Mitteln der Sprache umgingen, und weil es sich in wenigen Minuten erschließt. Es ist ein kurzes, ungewöhnliches Hörerlebnis, das zum Schmunzeln, Staunen und Nachdenken über das Verhältnis von Klang und Sinn einlädt. Das Stück gehört in die Frühzeit der Lautpoesie und ist deshalb auch für Menschen interessant, die sich für Kunstgeschichte und Experimente mit Sprache begeistern. Es ist so kurz, dass man es mehrmals hören und jedes Mal neue Einzelheiten entdecken kann.
Gemeinfrei
Hugo Ball ist 1927 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext