Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Schuss
Alexander Pushkin (1799–1837)
Gelesen von Herr_Klugbeisser · 2 Kapitel · 34 Min.
Klappentext
Ein Mann trägt eine alte Beleidigung mit sich herum, und erst nach Jahren bietet sich die Gelegenheit zur Abrechnung. In „Der Schuss“ erzählt Alexander Puschkin von Ehre, Stolz und Rache, in einem knappen Text, in dem jedes Wort zählt. Zwei Männer begegnen sich, und was zwischen ihnen steht, ist weder vergessen noch vergeben. Der Leser erfährt Stück für Stück, wie es dazu kam und warum der Moment der Entscheidung so lange auf sich warten ließ. Es ist eine Geschichte über Mut, Beherrschung und den Wert des Wartens. In zwei kurzen Kapiteln und nur gut einer halben Stunde bietet die Aufnahme einen dichten Einblick in die Kunst der russischen Novelle. Eine Novelle über Stolz und Geduld, die auf kleinstem Raum eine große Spannung aufbaut. Ein Meisterstück der kurzen Form.
Einführung
Alexander Puschkin, 1799 geboren und 1837 gestorben, schrieb Gedichte, Versepen, Dramen und Prosa und prägte die russische Literatur der Neuzeit. Die Erzählung „Der Schuss“ ist eine seiner kürzeren Prosaarbeiten. Sie gehört zu den „Erzählungen des verstorbenen Iwan Petrowitsch Belkin“, die 1831 erschienen und fünf Geschichten vereinen, die ein fiktiver Herausgeber gesammelt haben will. Die Geschichte handelt von einer spät gesühnten Beleidigung. Sie liegt hier in der deutschen Übersetzung von Alexander Eliasberg vor.
Der Text lebt von seiner Verdichtung. Wie in anderen Erzählungen Puschkins gibt es wenig Ausschmückung, dafür eine genaue Beobachtung und eine Handlung, die auf einen Punkt zusteuert. Die Figuren sind Offiziere und Landadlige, und die Frage der Ehre spielt eine große Rolle: Puschkin lässt darüber nichts ausführlich diskutieren, sondern zeigt es in Handlungen und Gesprächen.
Alexander Eliasberg, der von 1878 bis 1924 lebte, übersetzte viele russische Werke ins Deutsche. Die Aufnahme besteht aus zwei Kapiteln und dauert etwa 35 Minuten. Die Lesung besorgt Herr_Klugbeisser, ein Mitglied von LibriVox. Für einen Abend, für Freunde kurzer Prosa oder für alle, die eine erste Begegnung mit Puschkins Erzählkunst suchen, ist dieses Stück sehr geeignet. Es ist so kurz, dass man es mehrmals hören kann, und beim zweiten Mal entdeckt man Einzelheiten, die zunächst übersehen werden. Wer Puschkins Prosa kennenlernen will, kann hier ein kurzes, vollständiges Werk hören. Es zeigt seine Kunst, mit wenigen Worten Charaktere, Atmosphäre und Konflikt zu zeichnen. Auch deshalb gilt Puschkin als Wegbereiter der russischen Erzählung, auf den sich spätere Autoren bezogen haben.
Gemeinfrei
Alexander Pushkin ist 1837 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext