Luisterboeken Voorgelezen door vrijwilligers
Luisterboek · voorgelezen door vrijwilligers
Schetsen uit Amerika
Charles Dickens (1812–1870)
Voorgelezen door Marcel Coenders · 32 hoofdstukken · 21 u 08
Achterflap
In januari 1842 steekt Charles Dickens de oceaan over voor zijn eerste bezoek aan de Verenigde Staten. Hij blijft zes maanden en reist van stad naar stad, per schip, trein, koets en kanaalboot. Wat hij ziet, verwerkt hij in een reisverslag dat in het Nederlands Schetsen uit Amerika heet: de overtocht met zijn gesprekken en ongemakken, de grote steden, gevangenissen, scholen en gestichten, de rivieren en het onmetelijke landschap. Dickens kijkt met nieuwsgierigheid, bewondering en soms ergernis, en zijn humor ontbreekt zelden. Hij bezoekt president John Tyler in het Witte Huis, krijgt in Boston een warm onthaal en stelt kritische vragen, onder meer over de slavernij, waaraan een van de laatste delen is gewijd. Tweeëndertig delen reisverhaal, geschreven met pen en geestdrift, voor luisteraars die graag de wereld van 1842 horen. Wie van reisverhalen houdt, hoort hier hoe een jonge Engelse schrijver het nieuwe land verkent.
Inleiding
Charles Dickens (1812-1870) was in 1842 al een beroemd schrijver toen hij naar de Verenigde Staten reisde. Zijn verblijf duurde zes maanden, van januari tot en met juni, en leidde tot een boek waarin hij vertelt wat hij onderweg zag en meemaakte. In het Nederlands verscheen dit reisverslag onder de titel Schetsen uit Amerika, een vertaling van American Notes. De naam van de vertaler is onbekend.
Het boek volgt de reis min of meer in volgorde. Het opent met het vertrek en de overtocht, waarin Dickens de scheepsroutine en zijn medepassagiers met veel humor beschrijft, en gaat verder langs steden, instellingen en landschappen. Dickens toont zich een nieuwsgierige toerist die graag gewone mensen ontmoet, maar ook een schrijver met een mening, die eerlijk zegt wat hem bevalt en wat hij verontrustend vindt. De tekst is een tijdsdocument en laat zien hoe Amerika in het vroege negentiende-eeuwse Engeland werd bekeken. De overtocht op het overvolle schip Britannia was zwaar, en Dickens maakt daar geen geheim van; in Boston werd hij daarna als gevierd schrijver warm ontvangen. De lange reeks delen laat zich goed in etappes beluisteren, bijvoorbeeld één reisdag per avond. Door de doorlopende beschrijving van schepen, treinen, stoomboten en koetsen krijgt de luisteraar bovendien een levendig beeld van de manier waarop mensen in 1842 reisden.
De opname telt tweeëndertig delen en duurt ongeveer eenentwintig uur. Ze is ingesproken door Marcel Coenders, een vrijwilliger van LibriVox. Waarom vandaag luisteren? Omdat dit boek het beeld van een land laat horen zoals een buitenstaander het zag, met alle vooroordelen en verbazing die daarbij horen, en omdat Dickens zelfs in een reisverslag een geboren verteller blijft.
Rechtenvrij
Charles Dickens overleed in 1870: het werk is in Zwitserland publiek domein, meer dan 70 jaar na de dood van de auteur.
De vrijwilligers van LibriVox hebben deze opname aan het publiek domein geschonken.
Bronnen : Pagina op LibriVox · Bestanden op Internet Archive · Oorspronkelijke tekst