Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Satiren
Horaz
Gelesen von redaer · 18 Kapitel · 5 Std. 33
Klappentext
Horaz, der Dichter des Augusteischen Zeitalters, blickt in seinen Satiren auf Rom: auf Habgier und Ehrgeiz, auf Schwätzer, Schmarotzer und Wichtigtuer, auf die kleinen Schwächen, die er auch an sich selbst entdeckt. Er plaudert mit Freunden, erzählt von einer Reise nach Brundisium, von einem lächerlichen Gastmahl, von einem Gespräch mit einem Zudringlichen auf der Straße. Dabei bleibt er heiter, milde im Urteil und scharf im Blick. Die Satiren gelten als frühes Muster dessen, was man später Alltagsbeobachtung nannte. 18 Teile, rund fünfeinhalb Stunden in deutscher Übersetzung: ein Hörbuch über Menschen, wie sie waren und wie sie, zu Horaz’ Freude, noch heute sind. Horaz geht dabei von der eigenen Erfahrung aus, von seiner Herkunft, seinen Freunden, seinen Gewohnheiten, und gewinnt so eine Glaubwürdigkeit, die sein Lachen über andere nie überheblich wirken lässt.
Einführung
Quintus Horatius Flaccus, genannt Horaz (65–8 v. Chr.), war einer der großen Dichter der römischen Antike. Als Sohn eines freigelassenen Sklaven aus Venusia in Apulien studierte er in Athen, kämpfte auf der Seite der Caesarmörder bei Philippi und wurde nach der Niederlage von Maecenas gefördert, dem Vertrauten des Kaisers Augustus. Neben den Oden und Epistelbriefen verfasste er zwei Bücher mit Satiren, die er „Sermones“, also „Gespräche“, nannte.
Die Satiren erschienen in den 30er-Jahren v. Chr. Sie sind in Hexametern geschrieben, doch ihr Ton ist plaudernd, ihre Themen sind alltäglich. Horaz knüpft an die Tradition des Lucilius an, mildert aber dessen Schärfe und stellt das Lachen über die Torheit höher als die Anklage. Er nimmt sich selbst dabei nicht aus. Berühmt sind etwa die Geschichte von der Stadtmaus und der Landmaus und die Schilderung der Reise nach Brundisium.
Die deutsche Fassung, die gelesen wird, stammt von Johann Heinrich Voß. Die Aufnahme umfasst 18 Teile und dauert rund 5 Stunden und 35 Minuten. Ein Freiwilliger von LibriVox hat sie gelesen. Die Satiren haben die europäische Literatur stark beeinflusst. Dichter wie Boileau, Pope und Wieland haben sich an Horaz geschult, und viele seiner Wendungen sind in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen. Im Hören kommt die gesprächige, beiläufige Art besonders zur Geltung, die diesen Gedichten ihren Reiz verleiht.
Auch heute spricht das Werk an, weil Horaz zeigt, dass Alltagsbeobachtung und Lebensklugheit nicht alt werden. Seine Satiren sind unterhaltsam und kurzweilig, und sie laden dazu ein, über die eigene Gier, Eitelkeit und Eile nachzudenken. Man begegnet einem Menschen, der sein Leben im Maß zu führen suchte und davon mit Anmut erzählt.
Gemeinfrei
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext