Sarrasine (de)

Honoré de Balzac wurde 1799 geboren und starb 1850. Der französische Schriftsteller schuf mit der Menschlichen Komödie ein gewaltiges Romanwerk, das die Gesellschaft seiner Zeit in vielen Facetten porträtiert. Zu seinen bekanntesten Büchern zählen Vater Goriot und Verlorene Illusionen.

„Sarrasine“ erschien 1830 in der „Revue de Paris“ und ist eine seiner meistdiskutierten Novellen. Im Mittelpunkt steht die tragische Lebensgeschichte des Bildhauers Sarrasine, eine Geschichte voller Kunst und Musik, Liebe und Leidenschaft. Der Greis taucht immer wieder auf den Festen der Familie Lanty auf, und den Gästen läuft bei seinem Anblick ein kalter Schauer über den Rücken. Sie ist als Erzählung in der Erzählung angelegt: Bei einem Fest im Haus einer reichen Familie wird die Frage nach dem rätselhaften Greis gestellt, und die Antwort führt in die Vergangenheit, nach Rom, in die Welt der Künstler und der Oper. Die Novelle hat Literaturwissenschaftler und Philosophen nachhaltig beschäftigt und wurde vielfach interpretiert.

Der Aufnahme liegt eine deutsche Übersetzung zugrunde. Sie besteht aus fünf Abschnitten und dauert etwa eineinhalb Stunden. Gelesen hat sie Hokuspokus für LibriVox.

Warum heute zuhören? Weil die Novelle in knapper Form zeigt, wie Balzac Atmosphäre, Spannung und Gesellschaftsbild miteinander verbindet. Man kann sie in einem Zug hören und danach lange über sie nachdenken. Wer Balzac bisher nicht kannte, erhält hier einen kompakten Einstieg in sein Werk. Beachtenswert ist auch die Verbindung von Kunst, Musik und Liebe, die in der Novelle eine zentrale Rolle spielt. Der Erzähler lässt die Gesellschaft des Salons und die Welt der römischen Künstler aufeinandertreffen, und gerade dieser Kontrast macht die Novelle so reizvoll. Man sollte genau zuhören, denn die Hinweise auf das Geheimnis sind früh gestreut.