Reise nach dem Mittelpunkt der Erde

Jules Verne lebte von 1828 bis 1905 und gilt als einer der Begründer der Science-Fiction. Sein Zyklus der „Außerordentlichen Reisen“ führte Leser unter die Meere, in die Lüfte und, wie hier, ins Innere der Erde. „Reise nach dem Mittelpunkt der Erde“ erschien im Original 1864. Die hier gehörte deutsche Fassung folgt der älteren Schreibweise, wie die Kapitelüberschriften mit „Capitel“ zeigen.

Verne arbeitete mit einem für seine Romane typischen Verfahren: Er verband zeitgenössisches Wissen, etwa aus der Geologie, mit erfundenen Szenarien. Das Ergebnis ist eine Geschichte, die auf der Grenze zwischen Wissenschaft und Fantasie spielt. Der Weg führt von Hamburg über Island in die Tiefe, vorbei an Gesteinsschichten, unterirdischen Meeren und Gefahren, die der Neffe als Ich-Erzähler mit Humor und Furcht schildert.

Das Hörbuch umfasst 28 Abschnitte und dauert gut acht Stunden. Karlsson von den LibriVox-Freiwilligen hat es eingelesen. Die ersten Kapitel handeln vom Pergament des Arne Saknussemm, von der Entzifferung des Geheimnisses und von den Reisevorbereitungen. Die Reise führt über Island, wo Vorbereitungen und der Abstieg ins Vulkaninnere beschrieben werden, und weiter durch Höhlen, Gesteinsschichten und unterirdische Landschaften. Die Figuren, der eigensinnige Professor, der vorsichtige Neffe und der schweigsame Führer, geben der Geschichte Wärme und Komik.

Warum heute zuhören? Weil die Mischung aus Abenteuer, Humor und Forscherdrang auch nach anderthalb Jahrhunderten funktioniert. Wer Vernes Romane nur von Verfilmungen kennt, entdeckt hier die Originalgeschichte mit all ihren Einzelheiten und ihrer Freude am Erfinden. Die Übersetzung folgt der alten Schreibweise der Zeit, was dem Text einen eigenen, leicht altmodischen Klang verleiht.