Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Primer viaje en torno del globo
Antonio Pigafetta (1480–1534)
Leído por Epachuko · 15 capítulos · 5 h 17
Contraportada
En septiembre de 1519 cinco naves zarparon de Sanlúcar de Barrameda rumbo a las islas de las Especias; tres años después regresó una sola, con un puñado de hombres exhaustos. Entre ellos iba un joven italiano que, durante toda la travesía, tomó notas con paciencia de cronista. Su relato nos lleva por el estrecho que hoy lleva el nombre de Magallanes, por el inmenso océano Pacífico, por islas desconocidas y por encuentros con pueblos que nunca habían visto a un europeo.
Antonio Pigafetta describe lo que ve con curiosidad insaciable: costumbres, lenguas, animales, plantas, estrellas y también las penalidades del hambre, la sed y los motines. La grabación incluye las notas biográficas sobre Elcano, Magallanes y el propio cronista, así como el prefacio del traductor francés, antes de lanzarse a un viaje que cambió para siempre la idea que Europa tenía del mundo.
Presentación
La primera vuelta al mundo es una de las grandes hazañas de la historia de la navegación, y de ella conservamos sobre todo el testimonio de Antonio Pigafetta un viajero italiano de Vicenza que se embarcó en la expedición y acabó siendo uno de los pocos supervivientes. Su diario, escrito a bordo y redactado después, es una de las fuentes más ricas sobre la expedición que Fernando de Magallanes inició en 1519 y que Juan Sebastián Elcano llevó a su término en 1522. Pigafetta recogió además listas de palabras de las lenguas que encontró, un detalle que hoy interesa a los lingüistas.
Esta edición reproduce la traducción al español de Federico Ruiz Morcuende, publicada en 1922. Se abre con tres notas biográficas, sobre Elcano, Magallanes y el propio Pigafetta, y con el prefacio del traductor francés, de modo que el oyente llega al relato con el contexto necesario. Después sigue la narración del viaje en el orden en que se vivió, con sus puertos, sus islas y sus peligros.
La grabación dura algo más de cinco horas y se reparte en quince capítulos, leídos por el voluntario de LibriVox Epachuko. Es una lectura reposada que invita a imaginar la inmensidad del mar y la incertidumbre de quienes lo cruzaron sin mapas fiables. Escucharla hoy es asistir, casi en directo, a una de esas hazañas que ensancharon el mundo conocido, contada por un testigo que, no oculta las penalidades de la travesía.
Libre de derechos
Antonio Pigafetta murió en 1534: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original