Livres audio Lus par des bénévoles
Livre audio · lu par des bénévoles
Le Portrait de Dorian Gray
Oscar Wilde (1854–1900)
Lu par Linda Olsen Fitak, Martine, Cocotte, Christiane Jehanne, Pauline Latournerie, Margot · 21 chapitres · 8 h 51
Quatrième de couverture
Dorian Gray est jeune, riche et d’une beauté qui trouble tous ceux qui le voient. Un peintre fait de lui un portrait magnifique ; un ami cynique, lord Henry, lui souffle que la jeunesse est le seul bien qui compte. Dorian formule alors un vœu : que ce soit le tableau qui vieillisse à sa place. Le souhait est exaucé. Dès lors, ses actes ne laissent plus de trace sur son visage, mais la toile, enfermée dans une pièce close, enregistre tout. Oscar Wilde mêle le roman fantastique, la satire d’une société victorienne qui préfère les apparences et une réflexion sur l’art, la beauté et la morale. Vingt et un chapitres, dans la traduction d’Eugène Tardieu, pour huit heures cinquante et une d’écoute, lues par six bénévoles. Un récit sombre et brillant, qui interroge sans fin le prix de l’éternelle jeunesse.
Préambule
Oscar Wilde (1854-1900) est l’un des écrivains les plus célèbres de la littérature britannique : romancier, dramaturge, poète, conférencier, il est aussi connu pour son esprit et ses aphorismes. Le Portrait de Dorian Gray, son unique roman, a été publié en 1890, puis révisé en 1891. Il a suscité de vives critiques à sa parution : certains contemporains de Wilde l’ont jugé répugnant, tandis que d’autres y ont vu un texte brillant.
Le récit entremêle le fantastique et la réflexion philosophique. Autour du jeune Dorian, on voit se dessiner les thèmes chers à l’esthétisme de la fin du XIXe siècle : le culte de la beauté, la recherche du plaisir, l’opposition entre l’apparence et l’âme. Wilde y dresse aussi le portrait d’une société victorienne où l’on s’accommode des faux-semblants, avec cette ironie qui est sa marque.
La traduction utilisée ici est celle d’Eugène Tardieu, dans une édition de 1920. L’enregistrement de LibriVox compte vingt et une pistes, une préface suivie de chapitres numérotés en chiffres romains, et dure huit heures cinquante et une. Il est lu par Linda Olsen Fitak, Martine, Cocotte, Christiane Jehanne, Pauline Latournerie et Margot.
Pourquoi découvrir Dorian Gray aujourd’hui ? Parce que la question que pose Wilde, celle de ce que l’on est prêt à sacrifier pour rester jeune et admiré, est plus actuelle que jamais, et parce que l’écoute fait ressortir le tranchant des répliques de lord Henry. Le roman est assez court pour se laisser écouter d’une traite sur quelques jours, avec la fascination d’un conte noir. Chaque voix prête sa couleur aux personnages et aux ambiances, du salon à l’atelier du peintre, ce qui rend l’écoute vivante.
Libre de droits
Oscar Wilde est mort en 1900 : son œuvre est dans le domaine public en Suisse, plus de 70 ans après sa mort.
L’enregistrement a été offert au domaine public par les bénévoles de LibriVox.
Sources : Page LibriVox · Fichiers sur Internet Archive · Texte original