Livres audio Lus par des bénévoles
Livre audio · lu par des bénévoles
Poème du Mois - 002 Fiez vous y !
Charles d'Orléans (1394–1465)
Lu par Kaviraf, Nadine Eckert-Boulet, Ezwa, Cori Samuel, Amy Gramour, Annise · 6 chapitres · 3 min
Quatrième de couverture
Charles d’Orléans passa vingt-cinq années de sa vie prisonnier en Angleterre, et c’est pendant cette longue captivité qu’il composa une grande part de son œuvre poétique. Prince, fils de duc et neveu de roi, il fit de la poésie un refuge, un jeu et une manière de commenter le monde avec légèreté. Ce mois-ci, les bénévoles de LibriVox ont enregistré, chacun à sa manière, le poème « Fiez-vous y ! ». Six versions, six voix, trois minutes en tout : on peut les écouter à la suite et mesurer comme une même strophe change selon celui qui la dit, avec ses pauses, son accent et sa façon de faire entendre le français du XVe siècle. Une petite écoute pour retrouver le Moyen Âge finissant, à la portée de tous, sans préparation ni connaissance préalable de la langue du temps.
Préambule
Charles d’Orléans (1394-1465) est un prince français, duc d’Orléans, fils de Louis Ier d’Orléans, frère du roi Charles VI, et de Valentine Visconti, fille du duc de Milan. Il est connu surtout pour son œuvre poétique, réalisée pendant sa longue captivité en Angleterre, qui suivit sa capture à la bataille d’Azincourt, en 1415. Il était né à Paris le 24 novembre 1394 et mourut à Amboise le 5 janvier 1465.
Son œuvre se compose de ballades, de rondeaux et de chansons, écrits dans une langue qui est celle de la fin du Moyen Âge. Elle se distingue par sa forme, très soignée, et par un art de dire les sentiments avec une retenue pleine d’humour, d’ironie et de grâce. Le poème proposé ici, dont le titre est « Fiez-vous y ! », a été choisi comme poème du mois par la communauté francophone de LibriVox.
On lui doit notamment le rondeau « Le temps a laissé son manteau », que des générations d’écoliers ont appris. Libéré en 1440, il tint ensuite à Blois une cour lettrée où passa François Villon. L’enregistrement réunit six versions, dont celles de Kaviraf, de Nadine Eckert-Boulet et d’Ezwa, et dure environ trois minutes au total. C’est une écoute très brève, qui se prête à la répétition.
Pourquoi écouter Charles d’Orléans aujourd’hui ? Parce que les poèmes du XVe siècle sont plus accessibles à l’oreille qu’à l’œil : la musique des vers aide à comprendre ce que la graphie ancienne rend difficile. Parce que la comparaison des versions fait entendre différentes manières de faire revivre une langue ancienne. Et parce qu’un poème de quelques lignes peut donner l’envie de découvrir toute l’œuvre de son auteur.
Libre de droits
Charles d'Orléans est mort en 1465 : son œuvre est dans le domaine public en Suisse, plus de 70 ans après sa mort.
L’enregistrement a été offert au domaine public par les bénévoles de LibriVox.
Sources : Page LibriVox · Fichiers sur Internet Archive · Texte original