Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Pinocchio – Die Geschichte vom hölzernen Bengele
Carlo Collodi (1826–1890)
Gelesen von Ramona Deininger-Schnabel · 14 Kapitel · 4 Std. 03
Klappentext
Ein Stück Holz, aus dem ein Püppchen geschnitzt wird, das plötzlich lebendig ist: So beginnt die Geschichte von Bengele, den die Welt unter dem Namen Pinocchio kennt. Sein Ziehvater Seppel hat es nicht leicht mit ihm, denn der kleine Kerl schwänzt die Schule, glaubt jedem Gauner und lügt, wenn es ihm gerade passt. Dabei meint er es nicht einmal böse.
Carlo Collodi reiht Streich an Streich, Abenteuer an Abenteuer, und lässt seinen Helden immer wieder in Schwierigkeiten geraten. Die Geschichte ist lustig und rührend zugleich, mit sprechenden Tieren, falschen Freunden und guten Feen. Das Hörbuch eignet sich für Kinder ab dem Grundschulalter und für Erwachsene, die den Klassiker einmal ganz ohne Filmbilder erleben möchten. Ein Klassiker, der lehrt, dass Fehler zum Leben gehören.
Einführung
Carlo Collodi, mit bürgerlichem Namen Carlo Lorenzini, lebte von 1826 bis 1890 und stammte aus Florenz. Er war Journalist und Schriftsteller, und er wurde mit „Pinocchio“ weltberühmt. Die Geschichte erschien ursprünglich ab 1881 in Fortsetzungen und 1883 als Buch und wurde in unzählige Sprachen übersetzt.
Die deutsche Übersetzung stammt von Anton Grumann und trägt den Titel „Pinocchio – Die Geschichte vom hölzernen Bengele“. Ein aus einem magischen Holzscheit geschnitztes Holzpüppchen erwacht zum Leben und macht seinem Ziehvater Seppel das Leben schwer. Spitzbubereien und Streiche reihen sich aneinander, wobei es Bengele nicht einmal böse meint, aber immer wieder in Schwierigkeiten gerät. Collodi schreibt mit Humor und einem Hang zur Moral, doch die Moral ist nie aufdringlich, sondern ergibt sich aus der Handlung.
Die Aufnahme umfasst ein Vorwort und 13 Abschnitte, also 14 Teile, und dauert gut vier Stunden. Ein Freiwilliger von LibriVox hat sie eingelesen. Das Hörbuch zeigt eine Fassung, die ernster, wilder und bisweilen grausamer ist, als es die bekannten Verfilmungen vermuten lassen. Gerade dadurch bleibt die Geschichte lebendig: Sie erzählt vom Erwachsenwerden, vom Lernen aus Fehlern und von der Treue zwischen Vater und Sohn. Für Familien, die gemeinsam hören möchten, ist sie eine gute Wahl, weil sie Anlass zu Gesprächen über Ehrlichkeit, Fleiß und Verführbarkeit bietet. Besonders reizvoll ist, dass sich die Geschichte in kurzen Kapiteln erzählt, die jeweils ein kleines Abenteuer bilden, sodass man sie gut an mehreren Abenden hören kann.
Gemeinfrei
Carlo Collodi ist 1890 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext