Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Pickwickier, Band 2
Charles Dickens (1812–1870)
Gelesen von josvanaken · 32 Kapitel · 22 Std. 03
Klappentext
Der zweite Teil der Pickwickier führt Sie mitten hinein in die Welt von Samuel Pickwick und seinen Freunden. Der gutmütige Gründer des Pickwick-Clubs bleibt auch hier ein Reisender durch das England des frühen neunzehnten Jahrhunderts, und wieder stolpert er von einer Verwicklung in die nächste. Wirtshäuser, Gerichtssäle und Landpartien liefern die Bühne, auf der Missverständnisse, Eitelkeiten und kleine Gaunereien aufeinandertreffen. Dickens zeichnet seine Gestalten mit scharfem Blick und großer Wärme zugleich: Man lacht über sie und schließt sie dennoch ins Herz. Besonders der schlagfertige Sam Weller sorgt mit seinem trockenen Witz für Stimmung. Wer Geschichten liebt, die behaglich ausschweifen und ihre Leser nie aus der guten Laune entlassen, findet in diesen zweiunddreißig Aufnahmen reichlich Stoff für lange Hörstunden. Die Übersetzung stammt von Carl Kolb, und die Lesung nimmt sich Zeit für jede Wirtshausszene und jede Gerichtsverhandlung.
Einführung
Charles Dickens, geboren 1812 und gestorben 1870, wurde mit den Pickwickiern über Nacht berühmt. Der Roman erschien ab 1836 in monatlichen Heften und war der erste große Erfolg des jungen Schriftstellers. Was als lose Folge heiterer Szenen begann, wuchs zu einem Panorama der englischen Gesellschaft seiner Zeit: mit Postkutschen und Gasthöfen, mit Advokaten, Richtern und Schuldnern, mit Spott über Standesdünkel und Amtsschimmel.
Der vorliegende zweite Band setzt mit dem neunundzwanzigsten Kapitel ein und reicht bis zum achtundfünfzigsten. Dazu gehören unter anderem der Prozess, den die Witwe Bardell gegen Pickwick anstrengt, und Pickwicks Aufenthalt im Londoner Schuldgefängnis, wo Dickens den Spott mit dem Ernst der Schuldhaft mischt. Die Hörfassung folgt der deutschen Übersetzung von Carl Kolb, der von 1823 bis 1889 lebte. Sie umfasst zweiunddreißig Aufnahmen, die zusammen gut zweiundzwanzig Stunden dauern. Das ist eine Länge, die man am besten in Etappen genießt, so wie die ersten Leser die Fortsetzungen einst Monat für Monat erwarteten.
Charakteristisch für das Buch ist seine Episodenform. Man muss nicht jedes Detail im Kopf behalten, um dem Gang der Dinge zu folgen; jede Szene trägt ihren eigenen Reiz in sich. Zugleich spürt man mit fortschreitender Handlung, wie sich hinter dem Humor ernstere Töne melden und Dickens’ Interesse an Recht, Unrecht und menschlicher Not sichtbar wird, das seine späteren Romane prägen sollte.
Gelesen wird die Aufnahme von einem Freiwilligen des LibriVox-Projekts, der sich dem langen Text mit hörbarer Freude am komischen Detail widmet. Warum heute noch Pickwick? Weil Dickens zeigt, dass Gutmütigkeit, Neugier und ein wenig Naivität eine Haltung sein können, mit der man durch eine unübersichtliche Welt kommt.
Gemeinfrei
Charles Dickens ist 1870 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext