Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
País del Placer
Edith Wharton (1862–1937)
Leído por Victor Villarraza · 29 capítulos · 13 h 40
Contraportada
Lily Bart es joven, bella e inteligente, y sabe que para conservar su lugar en la alta sociedad neoyorquina debe casarse bien y pronto. Pero su carácter independiente, su gusto por el lujo y una cierta repugnancia ante los compromisos interesados la llevan a rechazar o a dejar escapar las oportunidades que se le presentan. A medida que sus apoyos se debilitan, descubre que el mundo brillante que la rodea puede ser tan implacable como seductor.
Edith Wharton retrata con ironía y precisión un ambiente donde las apariencias valen más que los sentimientos. Esta novela, escuchada aquí con el título que tuvo su primera traducción al español, El país del placer, es a la vez una comedia de costumbres y un drama íntimo, de ritmo envolvente. Dura casi catorce horas y se reparte en veintinueve capítulos que permiten adentrarse sin prisas en la Nueva York de principios del siglo XX.
Presentación
Edith Wharton (1862-1937) nació en una familia acomodada de Nueva York y conoció desde dentro el mundo que más tarde retrataría con tanta lucidez. Amiga de Henry James, pasó buena parte de su vida adulta en Francia, donde murió en 1937. Fue la primera mujer en recibir el premio Pulitzer de novela, en 1921, por La edad de la inocencia, y dejó una obra extensa que incluye novelas, cuentos, libros de viajes y ensayos. Su mirada sobre la sociedad estadounidense de su tiempo combina la ironía de la observadora con una profunda comprensión de sus víctimas.
La novela que aquí se escucha apareció en inglés en 1905 con el título The House of Mirth y fue su primer gran éxito. En español circuló primero como El país del placer, traducción publicada por la revista La España Moderna en 1910, y con ese nombre se la conoce en esta versión. La historia de Lily Bart, una mujer atrapada entre sus aspiraciones y las exigencias de su clase, es un ejemplo de novela social que denuncia sin estridencias las trampas del matrimonio por conveniencia y el peso de las apariencias.
La grabación dura cerca de catorce horas y se divide en veintinueve capítulos, leídos por el voluntario de LibriVox Victor Villarraza. Es una obra para escuchar con tiempo, a lo largo de varias jornadas, y que recompensa la paciencia con una galería de personajes inolvidables. Hoy sigue siendo una lectura vigente porque plantea una pregunta que no ha envejecido: cuánto estamos dispuestos a pagar por pertenecer.
Libre de derechos
Edith Wharton murió en 1937: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original