Overdrukken

Charles Dickens (1812-1870) werkte in de loop van zijn leven voor verschillende tijdschriften en schreef talloze artikelen, schetsen en korte verhalen. Een deel daarvan werd in 1861 gebundeld als Reprinted Pieces. De Nederlandse vertaling, Overdrukken, is van C. M. Mensing. De titel zegt het al: het zijn overdrukken van stukken die eerder in tijdschriften verschenen.

De bundel is een afwisselend geheel van journalistieke artikelen. Sommige zijn luchtig en komisch, zoals het verslag van een lange zeereis of de beschrijving van een bedelbriefschrijver. Andere zijn kritisch en gaan over maatschappelijke kwesties. In stukken als De geschiedenis van een armen man die een octrooi verlangde zien we onderwerpen die ook vandaag nog actueel zijn, zoals bureaucratie en de moeilijkheid voor gewone mensen om hun recht te halen. De bundel bevat zowel humoristische als kritische stukken, en veel ervan zijn geschreven vanuit een persoonlijk standpunt. Dickens vertelt over reizen, over gebeurtenissen die hij heeft meegemaakt en over mensen die hij heeft ontmoet. Door de verscheidenheid is het boek geschikt om af en toe een stuk te beluisteren, zonder dat u de draad kwijtraakt. Titels als Hoe een kind droomde van een ster en Onze Engelsche badplaats beloven schetsen van heel uiteenlopende aard, en samen geven ze een levendig beeld van het dagelijks leven in het negentiende-eeuwse Engeland.

U vindt hier vierendertig delen, samen goed voor ruim eenentwintig uur. Het inspreken was in handen van Marcel Coenders, vrijwilliger van LibriVox. De korte stukken tonen een ander gezicht van Dickens dan zijn romans: dat van een nieuwsgierige wandelaar, een kritische burger en een grappenmaker. U kunt de artikelen los van elkaar beluisteren, in de volgorde die u zelf kiest.