Ostseemärchen

Hans Hoffmann, 1848 geboren und 1909 gestorben, war ein deutscher Erzähler. Seine „Ostseemärchen“ erschienen 1897 und verbinden Märchen, Sagen und Lebensweisheit. Wie bei Hoffmann üblich, geht es nicht um bloße Unterhaltung: Jede Geschichte bietet genug Stoff zum Sinnieren.

Die Erzählungen sind sprachlich angenehm, scheuen aber auch unangenehme Inhalte und Aussagen nicht. Magische Wesen kommen in diesem Buch nicht zu kurz, und so begegnet man Figuren, die zwischen Meer, Land und Fantasie ihre Rollen spielen. Zu den ersten Geschichten gehören „Der arme Krebs“, die in drei Teilen erzählt wird, und „Der fliegende Weinhändler“. Schon diese Titel verbinden Märchenhaftes mit Alltäglichem.

Das Hörbuch umfasst sechsunddreißig Teile und dauert etwa fünfeinhalb Stunden. Neun Freiwillige von LibriVox teilen sich die Lesung, sodass die Märchen mit wechselnden Stimmen erklingen. Der Titel verspricht Geschichten von der Küste, und im Lauf der sechsunddreißig Teile wechseln Märchen, Sagen und Lebensweisheit einander ab.

Heute lohnt sich das Hören, weil die Märchen eine eigene Mischung aus Volksüberlieferung und literarischer Erfindung bieten. Sie sind keine bloßen Kindermärchen, sondern erzählen für Erwachsene und für alle, die auf Zwischentöne achten. Wer die Ostsee mag oder Märchen aus einer weniger bekannten Ecke der deutschen Literatur entdecken möchte, findet hier einen angenehmen Begleiter für viele Abende. Die Erzählungen sind in mehrere Teile gegliedert, sodass man bequem in Etappen hören kann. Hoffmann lässt magische Gestalten auftreten, ohne dass das Menschliche zu kurz kommt. Gerade die Mischung aus Humor, Düsternis und Lebensklugheit macht den Reiz aus. Manche Geschichten enden versöhnlich, andere lassen einen nachdenklich zurück. Die Länge der Sammlung erlaubt es, sich viele Abende lang auf Hoffmanns Welt einzulassen und dabei immer wieder Neues zu entdecken.