Oliver Twist Band 2

Charles Dickens, 1812 geboren, 1870 gestorben, hat mit „Oliver Twist“ einen Roman geschaffen, der in Fortsetzungen erschien und ein großes Publikum fand. Sein früher Ruhm als „Boz“ beruht auf Skizzen und Erzählungen, mit denen er Beobachtungen aus London zu Geschichten verdichtete.

Der vorliegende zweite Band beginnt mit Kapitel 25 und führt die Handlung weiter. Die deutsche Übersetzung stammt von H. Roberts. Der Roman geht mit den Armengesetzen, mit der Gleichgültigkeit der Besitzenden und mit der Verbrecherwelt hart ins Gericht. Gerade in dieser Mischung lag die Wirkung auf die Zeitgenossen: Man las von Not und Verbrechen, und man las es mit klopfendem Herzen. Beim Hören dieses Bandes fällt auf, wie klar Dickens seine Figuren voneinander abhebt. Die Gauner haben eine Sprache, die Bürger eine andere, und Oliver selbst bleibt bei aller Not ein Kind mit einem sicheren Gespür für Gut und Böse. Das Buch lebt von dieser Gegenüberstellung. Der Band enthält Abschnitte mit den Titeln „Kapitel 25“, „Kapitel 26“ und so fort; er umfasst 13 Hörabschnitte und knapp sechs Stunden. Wer die Geschichte aus Film und Theater kennt, wird feststellen, wie viele Nebenfiguren und Zwischentöne dort fehlen. Die ausführliche Fassung des Romans schenkt dem Hörer all jene Szenen, die in Kurzfassungen zu kurz kommen. Die Hörfassung erlaubt es, die Entwicklung des Helden mit offenem Ohr zu verfolgen und dabei die Gesellschaftskritik zu bemerken, die hinter den Szenen steht. Der Band eignet sich zum Anschluss an den ersten und lässt sich bequem in einem Zug oder in Etappen hören.

Wer zuhört, begleitet den Text durch 13 Abschnitte und rund 5,7 Stunden. Die Stimmen gehören LibriVox-Freiwilligen, die das Werk gemeinsam vertont haben. Der Band eignet sich vor allem für alle, die den Anfang schon kennen.