Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Odyssee
Homer
Gelesen von redaer · 25 Kapitel · 28 Std. 45
Klappentext
Lange nach dem Fall Trojas ist Odysseus noch immer nicht zu Hause. Die Odyssee erzählt seine Heimfahrt: von Stürmen und Ungeheuern, von Inseln und Zauberinnen, von Freunden, die er verliert, und von einer Frau, die zu Hause auf ihn wartet. Homer führt den Hörer durch ein Meer aus Abenteuern, in dem List und Geduld mehr gelten als Gewalt. Johann Heinrich Voß hat das Epos 1781 in deutsche Verse gebracht, und seine Übersetzung ist selbst ein Klassiker geworden. Noch im heutigen Deutsch bezeichnet der Begriff „Odyssee“ eine lange, an Abenteuern reiche Irrfahrt. In 25 Abschnitten und mehr als achtundzwanzig Stunden bietet die Aufnahme ein Meisterwerk, das seit Jahrtausenden fasziniert. Eine Reise, die vom Ende des Krieges bis zur Heimkehr führt und dabei von Klugheit, Geduld und Mut erzählt. Ein Epos, dessen Bilder bis heute die Fantasie anregen, in einer kraftvollen deutschen Übersetzung.
Einführung
Homer, der vermutlich gegen Ende des achten Jahrhunderts vor Christus lebte, wird als Dichter der „Ilias“ und der „Odyssee“ genannt. Während die Ilias vom Krieg erzählt, widmet sich die Odyssee der Heimkehr. Sie gilt als eines der ältesten erhaltenen Werke der europäischen Literatur, und ihr Einfluss reicht von der Antike bis in die Gegenwart. Aufgrund dieses Werkes bezeichnet man im Deutschen wie in anderen Sprachen mit „Odyssee“ eine lange, abenteuerliche Irrfahrt.
Das Epos folgt Odysseus auf seinem Weg zurück nach Ithaka, wo seine Frau Penelope und sein Sohn Telemachos auf ihn warten. Die Handlung wechselt zwischen den Schauplätzen und den Zeitebenen: Manches wird als Erinnerung berichtet, manches in der Gegenwart erzählt. Das Werk handelt von Prüfungen und Verlockungen, von Gastfreundschaft, Treue und der Sehnsucht nach Heimat. Gerade deshalb sprechen Menschen auch heute darauf an, die sich auf einer Reise befinden, in welcher Form auch immer.
Johann Heinrich Voß übersetzte die Odyssee und veröffentlichte seine Fassung 1781. Er bewahrte die Form des Hexameters und fand für die griechischen Beiwörter eigene deutsche Wendungen. Die Aufnahme umfasst 25 Abschnitte, die nach den Gesängen benannt sind, und dauert fast neunundzwanzig Stunden. Gelesen wird die Odyssee von redaer, der auch die Ilias für LibriVox eingelesen hat. Es ist ein Hörbuch für lange Fahrten und ruhige Wochen, ein Klassiker, den man in Etappen entdecken kann. Gerade für das Hören ist die Odyssee ein dankbarer Text, denn sie ist voller Geschichten in der Geschichte. Man erlebt den Helden als Erzähler seiner eigenen Abenteuer, begegnet Fremden, die Gastfreundschaft gewähren oder verweigern, und folgt einer Handlung, die Spannung bis zum Schluss hält.
Gemeinfrei
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext