Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Oblomow
Ivan Goncharov (1812–1891)
Gelesen von Yessy · 51 Kapitel · 22 Std. 25
Klappentext
Ilja Iljitsch Oblomow liegt auf dem Sofa. Er ist ein russischer Landadliger im ausgehenden Feudalismus, begütert genug, um nicht arbeiten zu müssen, und träge genug, um nichts anzufangen. Pläne gibt es genug, doch sie bleiben Gedankenspiele, und die Welt draußen scheint ihm lästig. Freunde mahnen, Diener schimpfen, das Leben drängt, aber Oblomow träumt weiter. Iwan Gontscharow macht aus diesem scheinbaren Nichtstun einen der großen Romane der russischen Literatur, mit viel Humor und liebevoller Genauigkeit. Der Roman fragt, was ein Mensch tut, wenn alles möglich ist und nichts nötig, und ob Trägheit eine Schwäche, eine Haltung oder ein Schicksal ist. Die deutsche Übersetzung stammt von Clara Brauner. Mehr als zweiundzwanzig Stunden und 51 Abschnitte laden zu einer langen, gemächlichen Hörreise ein, so ruhig wie ihr Held, aber nicht ohne Spannung. Ein Roman über das Zögern, das Träumen und die Kunst, nichts zu tun, der trotzdem mitreißt.
Einführung
Iwan Gontscharow wurde 1812 geboren und starb 1891. Er schrieb drei große Romane, von denen „Oblomow“ das mittlere und bedeutendste Werk ist. Die deutsche Übersetzung von Clara Brauner (1875–1940) erschien im Jahr 1922. Gontscharow wurde in Simbirsk geboren, das als „Adelsnest“ galt, und starb in Sankt Petersburg.
Mit Oblomow schuf der Autor einen Typus, der in der russischen Literatur und im Sprachgebrauch weiterlebt: den lebensuntüchtigen Landadligen, der seine Tage untätig auf dem Sofa verträumt. Der Roman ist ein Porträt der Gesellschaft des späten Feudalismus, zeigt aber auch zeitlose Züge. Er erzählt von Freundschaft, von Liebe, von Verantwortung und von der Angst, sich zu entscheiden. Gontscharow nimmt sich viel Zeit, um Räume, Gewohnheiten und Gespräche auszumalen, und genau darin liegt der Reiz: Wie in einem Gemälde wächst das Bild Strich für Strich. Der erste Teil führt den Helden in seinem Alltag vor. Wer sich auf das Tempo einlässt, entdeckt einen Roman voller feinem Humor und menschlicher Wärme. Die Länge verlangt Geduld, doch die Aufteilung in 51 Abschnitte erlaubt es, das Buch Etappe für Etappe zu erkunden. Ein Klassiker, den man hört, wie man einem guten Gespräch zuhört: ohne Eile. Dass „Oblomow“ als einer der Höhepunkte der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts gilt, hat mit seiner Menschenkenntnis zu tun: Gontscharow macht aus einem scheinbar unproduktiven Helden eine Figur, mit der man mitfühlt, über die man lacht und an der man sich reibt. Der Roman erschien 1859; die deutsche Fassung erlaubt es, ihn in seiner ganzen Ausführlichkeit zu erleben, mit Beschreibungen, Gesprächen und Träumen.
Mit 22,4 Stunden Spieldauer verteilt sich das Hörbuch auf 51 Abschnitte. Es entstand im Rahmen von LibriVox, wo Ehrenamtliche gemeinfreie Texte vorlesen. Ein Roman für alle, die nicht jede Seite im Galopp lesen wollen.
Gemeinfrei
Ivan Goncharov ist 1891 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext