Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Nuevos Cuentos a Ninon
Émile Zola (1840–1902)
Leído por Carlos Lombardi · 17 capítulos · 5 h 36
Contraportada
Mucho antes de convertirse en la figura central del naturalismo y en símbolo de la literatura comprometida con la sociedad, Émile Zola fue un joven escritor lleno de ternura y de amor por la vida, con una prosa luminosa. «Nuevos cuentos a Ninon» recoge relatos de esa época, con títulos como «Un baño», «Las fresas», «El ayuno» o «El gran Michú», y se abre con una dedicatoria «A Ninon». Diecisiete capítulos y más de cinco horas y media de escucha, en la traducción de Siro García del Mazo y la voz de Carlos Lombardi, de LibriVox, para descubrir a un Zola distinto, fresco y soñador, en relatos que van de «El paraíso de los gatos» a «Las cuatro jornadas de Juan Gourdon». Un libro lleno de luz, de sensaciones y de mirada joven. Una colección que se escucha con facilidad, cuento a cuento.
Presentación
Émile Zola nació en 1840 y murió en 1902. Se le recuerda como el principal representante del naturalismo francés y como un símbolo de la literatura de compromiso social. Pero antes de ello fue un joven y prolífico escritor, atento a la ternura y al amor por la vida. «Nuevos cuentos a Ninon» pertenece a esa primera época: el original francés es de 1874, y la versión española que se escucha, de 1888.
La traducción es de Siro García del Mazo, nacido en 1850 y fallecido en 1911. La colección se abre con un texto dedicado a Ninon, y continúa con relatos como «Un baño» o «Las fresas», cuyos títulos anuncian un mundo de sensaciones cotidianas. Hay en ellos fantasía y encanto, y se percibe una mirada joven sobre el mundo que contrasta con la crudeza de las novelas posteriores del autor. Entre los títulos figuran también «El gran Michú» y «El ayuno», que muestran la variedad de tonos de la colección.
La grabación consta de diecisiete capítulos de unos veinte minutos de media y dura unas cinco horas y media, en la voz de Carlos Lombardi, de LibriVox. Es una escucha de lectura fácil, ideal para quienes ya conocen las grandes novelas de Zola y quieren ver otra faceta de su escritura, y también para quienes desean acercarse a él por una puerta menos dura. Estos cuentos muestran que, antes de ser el escritor del naturalismo, fue un narrador sensible a lo maravilloso y a lo poético. Una lectura que recuerda que los grandes escritores empezaron por la imaginación.
Libre de derechos
Émile Zola murió en 1902: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original