Audiolibros Leídos por voluntarios
Audiolibro · leído por voluntarios
Novelas y cuentos
Edgar Allan Poe (1809–1849)
Leído por Carlos Lombardi · 19 capítulos · 9 h 31
Contraportada
Edgar Allan Poe es recordado por sus cuentos de terror, muchos de ellos llevados al cine. Pero su obra es mucho más amplia: relatos de pesadilla, de razonamiento policial con el detective Dupin a la cabeza, de atmósfera gótica. Esta antología, en la traducción de Carlos Olivera, se abre con un texto al lector y con la vida y las obras del escritor firmadas por Baudelaire, y continúa con «La máscara de la muerte», «Berenice», «Ligeia», «Los crímenes de la calle Morgue», «La carta robada», «El pozo y el péndulo» o «El tonel del amontillado». Diecinueve capítulos y unas nueve horas y media de escucha, leídos por Carlos Lombardi, de LibriVox, para dejarse envolver por la imaginación inquietante de un maestro del género, en una versión española del siglo XIX.
Presentación
Edgar Allan Poe nació en 1809 y murió en 1849. Fue poeta, crítico y cuentista, y se le considera uno de los grandes maestros del relato de terror y de misterio. Muchos de sus cuentos se han llevado al cine, aunque su obra incluye también relatos de ingenio y de razonamiento, y sus textos han influido en el cuento policial y en la literatura fantástica.
Esta edición, titulada «Novelas y cuentos», ofrece la traducción de Carlos Olivera, que vivió entre 1854 y 1910, publicada en 1884. Comienza con un texto al lector y con una semblanza de «Edgar Poe, su vida y sus obras», escrita por Charles Baudelaire, que fue uno de sus principales traductores al francés y difusores en Europa. Después vienen los cuentos, entre ellos «La máscara de la muerte», «Berenice», «Ligeia», «El pozo y el péndulo» y «El tonel del amontillado», junto a los relatos de razonamiento del detective Dupin, «Los crímenes de la calle Morgue», «El misterio de María Roguet» y «La carta robada».
La grabación consta de diecinueve capítulos y dura unas nueve horas y media, en la voz de Carlos Lombardi, de LibriVox. Se trata de una escucha ideal para noches de tormenta o para quienes disfrutan de la atmósfera gótica, y permite además conocer cómo llegaba Poe a los lectores hispanohablantes del siglo XIX. Para quienes lo conocen, es una ocasión de reencontrarse con sus páginas más inquietantes; para quienes no, una manera excelente de empezar. Y aunque los lectores de hoy conocen a Poe por traducciones más recientes, esta versión antigua conserva un sabor propio.
Libre de derechos
Edgar Allan Poe murió en 1849: su obra es de dominio público en Suiza, más de 70 años después de su muerte.
Los voluntarios de LibriVox donaron esta grabación al dominio público.
Fuentes : Página en LibriVox · Archivos en Internet Archive · Texto original