Livres audio Lus par des bénévoles
Livre audio · lu par des bénévoles
Nouvelles histoires extraordinaires
Edgar Allan Poe (1809–1849)
Lu par Stéphanie, Rémi, Margot, Isad, Nadïé, Kamisole, Christiane Jehanne, Salma, Irene Alvarez Domenech · 30 chapitres · 12 h 37
Quatrième de couverture
Après Histoires extraordinaires, voici le second volume : Nouvelles histoires extraordinaires, d’Edgar Allan Poe, traduit par Charles Baudelaire. Trente nouvelles, parmi lesquelles de grands classiques de l’horreur : La chute de la maison Usher, Le masque de la mort rouge, Le puits et le pendule, Le chat noir, Le cœur révélateur, William Wilson, La barrique d’amontillado. Mais aussi des textes plus rares, étranges, parfois drôles, parfois philosophiques, comme Hop-Frog, Petite discussion avec une momie ou Colloque entre Monos et Una. Poe y invente la peur intérieure, celle qui naît de la culpabilité, de l’obsession ou de la folie. Plus de douze heures d’écoute pour une plongée dans le versant sombre de l’imagination, avec les mots de deux poètes qui se sont reconnus à travers le temps. Une suite à la hauteur du premier volume.
Préambule
Edgar Allan Poe (1809-1849) a profondément marqué la littérature fantastique et policière. Sa fortune en France doit beaucoup à Charles Baudelaire (1821-1867), qui l’a traduit pendant des années. Ce recueil, paru en 1857, fait suite aux Histoires extraordinaires, publiées l’année précédente.
Le volume compte trente nouvelles, parmi lesquelles des grands classiques de l’horreur, notamment La chute de la maison Usher, Le masque de la mort rouge et Le puits et le pendule, mais aussi des histoires moins connues. Parmi elles : Le démon de la perversité, Le chat noir, William Wilson, L’homme des foules, Le cœur révélateur, Bérénice, Hop-Frog, La barrique d’amontillado, Le roi Peste, Le portrait ovale, Le joueur d’échecs de Maelzel ou Le domaine d’Arnheim. On y trouve des récits d’obsession et de culpabilité, des fantaisies satiriques, des dialogues philosophiques et de longues descriptions de paysages imaginaires. Certains récits sont très courts : « Le portrait ovale » ou « Le cœur révélateur » tiennent en quelques minutes d’écoute. On y mesure l’étendue de l’imagination de Poe, bien au-delà de l’horreur, et l’on comprend pourquoi Baudelaire a consacré tant d’énergie à le traduire.
L’enregistrement compte 30 pistes pour 12 h 37. Les lecteurs bénévoles de LibriVox y sont nombreux, parmi lesquels Stéphanie, Rémi, Margot et Isad, ce qui varie agréablement les ambiances.
Pourquoi découvrir ce second volume aujourd’hui ? Parce que ces textes sont à l’origine d’une grande part de ce que nous appelons aujourd’hui la littérature d’horreur, et parce qu’ils sont ici dans la traduction française qui a fait leur réputation. Un volume à écouter par morceaux, selon l’envie du moment.
Libre de droits
Edgar Allan Poe est mort en 1849 : son œuvre est dans le domaine public en Suisse, plus de 70 ans après sa mort.
L’enregistrement a été offert au domaine public par les bénévoles de LibriVox.
Sources : Page LibriVox · Fichiers sur Internet Archive · Texte original