Notre Dame

Victor Hugo, 1802 geboren und 1885 gestorben, war einer der prägenden Schriftsteller Frankreichs: Dichter, Dramatiker, Romancier und eine politisch einflussreiche Stimme seines Jahrhunderts. Der Roman Notre-Dame de Paris erschien 1831 im Original und ist neben Die Elenden sein bekanntestes Prosawerk. Im deutschen Sprachraum ist er auch unter dem Titel Der Glöckner von Notre-Dame bekannt.

Hugo schrieb mit dem Roman nicht nur eine Geschichte, sondern auch ein Plädoyer für die Kathedrale selbst und für die mittelalterliche Baukunst. Breite Kapitel widmen sich der Stadt, ihren Vierteln und Straßen, während die Handlung mehrere Figuren aus ganz unterschiedlichen Schichten zusammenführt. Das Buch wurde zu einem Klassiker der Weltliteratur und hat zahlreiche Bearbeitungen für Bühne und Film angeregt.

Diese Aufnahme folgt der deutschen Übersetzung von Friedrich Seybold, der von 1829 bis 1888 lebte. Sie umfasst 33 Teile, die den Bänden und Kapiteln des Buches folgen, und dauert gut dreizehn Stunden. Die Freiwillige Ramona Deininger-Schnabel hat das Werk für LibriVox allein gelesen, eine beachtliche Leistung bei diesem Umfang.

Wer sich auf das Hörbuch einlässt, bekommt ein Stück Literatur, das zugleich spannend, bildreich und von großer Menschlichkeit ist. Es lohnt sich, die langen Beschreibungen der Stadt als eigene Erzählebene zu genießen und der Stimme in Ruhe durch das Paris des fünfzehnten Jahrhunderts zu folgen. Auffällig ist der Aufbau des Hörbuchs: Es beginnt mit einer Einleitung zum ersten Band und folgt dann den Kapiteln, die zum Teil zusammengefasst sind. Das erleichtert es, die Aufnahme in überschaubaren Abschnitten zu hören. Wer das Werk bisher nur durch Bearbeitungen kannte, kann hier die Vorlage entdecken, die an Fülle und Bildkraft weit mehr bietet als die meisten Bearbeitungen.