Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen – Zweiter Teil
Selma Lagerlöf (1858–1940)
Gelesen von Capybara, Kalynda, Martin Harbecke, Elli, muede, Ohrbuch, Karlsson, Sonja, Aurora, L D Hamilton · 51 Kapitel · 12 Std. 28
Klappentext
Der vierzehnjährige Niels Holgersen ärgert einen Kobold und wird zur Strafe selbst winzig klein. Als eine Schar Wildgänse über den Hof zieht, schließt sich die Hausgans Martin ihnen an, und Niels reitet auf ihrem Rücken mit. So beginnt eine Reise durch ganz Schweden, hinauf bis in den hohen Norden und wieder zurück. Im zweiten Teil führen die Wege durch Bergwerksland und Eisenhütten, vorbei an alten Grubenstädten und durch Landschaften voller Sagen. Selma Lagerlöf lässt Niels dabei viel erleben und noch mehr lernen: Von den Tieren erfährt er, wie man sich in der Welt behauptet und wie man anderen hilft. Abenteuer und Landeskunde gehen ineinander über, und aus dem Lausbuben wird allmählich ein anderer Mensch. Zehn Stimmen von LibriVox teilen sich die einundfünfzig Kapitel in der Übersetzung von Mathilde Mann. Das Buch verbindet Naturkunde, Sagen und Spannung zu einem Ganzen, in dem Kinder wie Erwachsene viel entdecken.
Einführung
Selma Lagerlöf wurde 1858 geboren und starb 1940. Die schwedische Schriftstellerin erhielt 1909 als erste Frau den Literaturnobelpreis. Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen wurde ursprünglich als Lesebuch zur Heimatkunde für schwedische Schulkinder angeregt und gilt heute als eines der bekanntesten Kinderbücher Skandinaviens.
Der Roman ist ein Abenteuerbuch und zugleich ein Entwicklungsroman. Niels, anfangs ein fauler und gedankenloser Junge, wird durch seine Verwandlung gezwungen, die Welt der Tiere kennenzulernen und Verantwortung zu übernehmen. Die lange Flugreise dient der Autorin als Rahmen, um Landschaften, Berufe, Sagen und Geschichte Schwedens zu schildern. Der zweite Teil, den diese Aufnahme enthält, setzt die Reise fort und beginnt mit dem Eisenwerk und dem Dalelf.
Die Übersetzung stammt von Mathilde Mann, die von 1859 bis 1925 lebte und mehrere Werke Lagerlöfs ins Deutsche brachte. Die Aufnahme besteht aus 51 Kapiteln und dauert etwa zwölfeinhalb Stunden. Zu den Sprechern der Freiwilligen von LibriVox gehören Capybara, Kalynda, Martin Harbecke, Elli und Ohrbuch; der Wechsel der Stimmen passt gut zu einem Buch, in dem so viele Tiere und Menschen zu Wort kommen.
Das Hörbuch eignet sich zum gemeinsamen Zuhören ebenso wie für lange Fahrten. Es erzählt, wie aus einem eigensinnigen Jungen jemand wird, der Mitgefühl lernt, und es tut das mit Witz, Naturbildern und einer Menge Erfindungsgabe. Der erste Teil erzählt, wie Niels verwandelt wird und mit den Gänsen aufbricht; der zweite führt weiter nach Norden und durch Landschaften, in denen Arbeit, Bergbau und alte Überlieferung eine Rolle spielen. Kapitelüberschriften wie Das Eisenwerk, Der Dalelf oder Die alte Grubenstadt verraten die Richtung. Weil jeder Abschnitt eine Geschichte für sich bildet, lässt sich das Hörbuch gut in kleinen Einheiten genießen, auch als Gutenachtlektüre.
Gemeinfrei
Selma Lagerlöf ist 1940 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext