Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen - Erster Teil
Selma Lagerlöf (1858–1940)
Gelesen von Sonja, Karlsson, Kalynda, Elli, Toby Baier, May, Nadine Eckert-Boulet, Ramius, Benjamin Herz, Birgit · 51 Kapitel · 11 Std. 34
Klappentext
Niels Holgersen ist vierzehn, faul und gemein zu Tieren. Dann ärgert er einen Kobold, der ihn auf Koboldgröße schrumpft, und plötzlich versteht er die Sprache der Tiere. Auf dem Rücken der Hausgans Martin schließt er sich einem Schwarm Wildgänse an und fliegt durch ganz Schweden, bis zu den Brutgebieten im hohen Norden Lapplands. Unterwegs erlebt er Abenteuer, begegnet Füchsen, Adlern und Menschen, wird erwachsener und lernt, ein besserer Mensch zu sein. Selma Lagerlöf schrieb den Roman als Lesebuch über die Landeskunde Schwedens und schuf einen Klassiker für Kinder und Erwachsene. Der erste Teil, übersetzt von Mathilde Mann, erzählt in einundfünfzig Abschnitten und gut elfeinhalb Stunden die Reise bis zur Hälfte, gelesen von zehn Freiwilligen. Unterwegs begegnet Niels Gestalten aus Sage und Alltag, und das Buch verbindet Naturbeobachtung, Volkskunde und Abenteuer zu einer Reise, die sich lohnt, ganz gleich, ob man elf oder fünfzig Jahre alt ist.
Einführung
Selma Lagerlöf (1858–1940) war eine schwedische Schriftstellerin, die 1909 als erste Frau den Nobelpreis für Literatur erhielt. Zu ihren bekanntesten Werken gehören „Gösta Berling“ und „Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen“, wie das Buch in vielen deutschen Ausgaben heißt. Das Buch ist zugleich ein Abenteuerroman und ein Entwicklungsroman, gleichermaßen ein Buch für Kinder und für Erwachsene.
Niels, ein Junge, der Tiere quält und nichts Rechtes lernt, wird von einem Kobold verwandelt und von der Welt der Menschen getrennt. Seine Reise führt ihn über Felder, Seen, Wälder und Städte. Er lernt Land und Leute kennen, aber vor allem sich selbst. Im Umgang mit den Tieren lernt er Verantwortung und Mitgefühl. Das Buch war ursprünglich als Lesebuch für Schulkinder gedacht, das ihnen die Geografie und Kultur ihres Landes näherbringen sollte. Es ist weit mehr geworden.
Die deutsche Übersetzung stammt von Mathilde Mann (1859–1925). Die Aufnahme enthält den ersten von zwei Teilen und besteht aus einundfünfzig Abschnitten mit einer Dauer von gut elfeinhalb Stunden. Zehn Freiwillige des Projekts LibriVox haben die Kapitel unter sich aufgeteilt.
Warum heute zuhören? Weil das Buch eine Geschichte über Wandlung ist, die ohne erhobenen Zeigefinger auskommt. Es verbindet Spannung, Tierkunde und Landschaftsbilder. Man kann es gemeinsam mit Kindern hören oder allein genießen. Und wer die Verfilmungen kennt, entdeckt im Buch eine Weite, die kein Film einfangen kann. Weil der Roman aus vielen kleinen Episoden besteht, kann man ihn leicht in Etappen hören, etwa als Gutenachtgeschichte oder auf einer Autofahrt. Mit zehn Stimmen ist das Hörbuch besonders abwechslungsreich. Der zweite Teil setzt die Reise fort und führt sie zu Ende.
Gemeinfrei
Selma Lagerlöf ist 1940 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext