Nicholas Nickleby Band 3

Charles Dickens lebte von 1812 bis 1870. In „Nicholas Nickleby“ verband er Abenteuer, Satire und Sozialkritik. Der Roman gehört zu den Werken, die ihn schon früh zu einem der meistgelesenen Autoren seines Landes machten.

Dieser dritte Band setzt mit Kapitel 22 ein. Der Roman erschien ursprünglich in monatlichen Folgen von 1838 bis 1839. Als Übersetzer sind H. Roberts und Carl Kolb genannt. Als Mittelteil vertieft der Band die Beziehungen der Figuren und bereitet Entwicklungen vor, die erst später zum Tragen kommen. Dickens’ Neigung zu Nebenfiguren mit eigenwilliger Sprache und eigener Logik zeigt sich hier besonders reich. Dass ein so langer Roman nicht langatmig wird, liegt an Dickens’ Fähigkeit, jede Szene mit einem eigenen Reiz auszustatten. Der dritte Band, mit Abschnitten ab „Kapitel 22“ und einem „Kapitel 24“ in zwei Teilen, bringt elf Hörabschnitte mit rund fünfeinhalb Stunden. Er bildet eine Brücke zwischen den Anfangsszenen und dem Hauptteil und gibt Gelegenheit, Figuren genauer kennenzulernen. Schon hier zeigt sich, wie sich Dickens’ Humor in Wortspielen, Verwechslungen und Eigenarten der Sprache äußert. Die Lesung der LibriVox-Freiwilligen macht diese Feinheiten gut hörbar und lädt dazu ein, den Weg der Reihe weiter zu verfolgen. Der Band eignet sich besonders für Hörer, die bereits in der Geschichte sind, bietet aber auch Neulingen genug Anhaltspunkte, um sich zurechtzufinden. Die Kapitelzählung der Vorlage bleibt im Titel jedes Abschnitts sichtbar, was die Orientierung erleichtert.

Die Aufnahme ist in 11 Teile gegliedert und dauert insgesamt 5,5 Stunden. Gelesen wird sie von Freiwilligen des LibriVox-Projekts, die ihre Stimme unentgeltlich zur Verfügung stellen. Für Hörer, die lange Geschichten schätzen und Figuren über viele Stunden begleiten möchten.