Nicholas Nickleby Band 1

Charles Dickens, 1812 geboren, 1870 gestorben, schrieb „Nicholas Nickleby“ in der Zeit um 1838 und 1839 als Fortsetzungsroman. Die Geschichte macht auf Missstände aufmerksam, etwa auf die schlechten Internate in Yorkshire, und tut das mit einer Mischung aus Komik und Zorn.

Der vorliegende Band ist der erste einer mehrbändigen Lesung. Die deutsche Übersetzung stammt von H. Roberts. Dickens’ dritter Roman ist ein Schelmen- und Entwicklungsroman zugleich: Er folgt einem jungen Mann, der sich durchschlagen muss, und er versammelt ein ganzes Panorama aus Schurken, Exzentrikern und Wohltätern. Die Satire auf Schulen und Theater, auf Geldgier und Heuchelei gehört bis heute zu den Stärken des Buches. Dickens schrieb diesen Roman als junger Autor, der gerade berühmt geworden war. Das Buch zeigt seine Freude am Fabulieren und seinen Zorn über Missstände, ohne dass das eine das andere erdrückt. Die Figuren sind groß gezeichnet, ihre Namen sprechen oft für sich, und die Erzählung bewegt sich souverän zwischen Stadt und Land. Der erste Band bietet dreizehn Hörabschnitte, die jeweils ein oder mehrere Kapitel enthalten und insgesamt gut sechs Stunden dauern. Er stellt die wichtigsten Personen vor und legt Fährten, die erst in den späteren Bänden aufgegriffen werden. Für Dickens-Neulinge ein gelungener Einstieg. Das Hörbuch verteilt den Stoff auf überschaubare Folgen, so dass man leicht Pausen einlegen und doch den Faden behalten kann. Die LibriVox-Fassung macht den Roman für alle zugänglich, die ihn lieber hören als lesen oder die ihre Zeit unterwegs sinnvoll nutzen möchten.

Wer zuhört, begleitet den Text durch 13 Abschnitte und rund 6,1 Stunden. Die Stimmen gehören LibriVox-Freiwilligen, die das Werk gemeinsam vertont haben. Der Auftaktband weckt Lust auf die folgenden Teile.