Luisterboeken Voorgelezen door vrijwilligers
Luisterboek · voorgelezen door vrijwilligers
Negerhut
Harriet Beecher Stowe (1811–1896)
Voorgelezen door Marcel Coenders · 47 hoofdstukken · 27 u 14
Achterflap
Op een plantage in Kentucky leven Eliza en Oom Tom als slaven van de vriendelijke Shelbey. Maar door geldzorgen ziet hun eigenaar zich gedwongen Oom Tom en Eliza's zoontje te verkopen. Daarmee wordt hun leven ruw verstoord. Eliza besluit te vluchten met haar kind, Tom ondergaat een lot dat hem naar andere plaatsen voert. Harriet Beecher Stowe vertelt de lotgevallen van een aantal slaven en de mensen om hen heen, en laat zien hoe slavernij levens van mensen, zowel zwarte als witte, verwoest. Het boek is bedoeld om het geweten te raken, en dat doet het ook vandaag. De titel en het taalgebruik van de Nederlandse vertaling uit 1918 zijn die van hun tijd en klinken nu vaak pijnlijk; ze horen bij de geschiedenis van het boek.
Inleiding
Harriet Beecher Stowe (1811-1896) was een Amerikaanse schrijfster. Haar roman over Oom Tom verscheen in 1852 en droeg bij aan het debat over slavernij in de Verenigde Staten. De Nederlandse vertaling is van C. M. Mensing en verscheen onder de titel Negerhut.
Het boek was een groot succes en werd in vele talen vertaald. Het is geschreven met een duidelijk doel: het publiek bewust maken van wat slavernij betekende voor gezinnen, voor moeders, voor kinderen en voor de mensen die haar uitvoerden of toelieten. Daardoor is het zowel een roman als een betoog. Het boek volgt onder meer Eliza, die met haar zoontje probeert te vluchten, en Oom Tom, die naar het zuiden wordt gevoerd. Tegenwoordig wordt het ook bekritiseerd om stereotypen in de personages, wat deel uitmaakt van de discussie over het boek. Wie het beluistert, krijgt een document uit een belangrijke fase van de strijd tegen de slavernij, en een verhaal dat in zeven en veertig hoofdstukken veel emoties oproept.
Met ruim zevenentwintig uur luistertijd is dit een groot project, bedoeld voor wie de tijd wil nemen. De hoofdstuktitels, zoals Waarin de lezer een menschlievend man leert kennen en De moeder, tonen de ouderwetse toon van de vertaling. Marcel Coenders spreekt het geheel in. Het is een boek om in alle rust en met aandacht te beluisteren, en om over na te denken.
Het luisterboek telt 47 hoofdstukken en duurt ongeveer 27,2 uur. Het werd ingelezen door Marcel Coenders, voor LibriVox, het project waarin vrijwilligers boeken uit het publiek domein inspreken.
Rechtenvrij
Harriet Beecher Stowe overleed in 1896: het werk is in Zwitserland publiek domein, meer dan 70 jaar na de dood van de auteur.
De vrijwilligers van LibriVox hebben deze opname aan het publiek domein geschonken.
Bronnen : Pagina op LibriVox · Bestanden op Internet Archive · Oorspronkelijke tekst