Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Mysterium
August Strindberg (1849–1912)
Gelesen von Anna Simon, Herr_Klugbeisser, Julie VW, Dirk Weber, Ruth Golding, Markus Wachenheim, Claudia Weber, Robert Steiner · 1 Kapitel · 11 Min.
Klappentext
Gott, Luzifer, Adam, Eva und der Engel Uriel treten auf in August Strindbergs „Mysterium“, einem Stück aus der Welt des schwedischen Dramatikers nach seiner Krise der 1890er Jahre. Nach der Ehe mit Frida Uhl durchlebte Strindberg eine dunkle Zeit voller Wahnvorstellungen, Realitätsverlust und Depressionen, die man später die Inferno-Krise nannte. Das Stück gehört in den Umkreis dieser Jahre, in denen Strindberg religiöse und seelische Erfahrungen verarbeitete. Christian Morgenstern, der Dichter der „Galgenlieder“, hat es ins Deutsche übertragen. In sechs Akten und kurzer Hörzeit verdichtet die Aufnahme ein kurzes, rätselhaftes Werk, das Neugier weckt auf einen der wichtigsten Autoren der europäischen Moderne. Ein kurzes Stück aus Strindbergs dunkler Schaffensphase, ein Zeugnis seiner Suche nach Sinn und Halt, in einer Übersetzung des Dichters Christian Morgenstern, das zum Entdecken des schwedischen Dramatikers einlädt.
Einführung
August Strindberg, geboren 1849 und gestorben 1912, war Schwedens bedeutendster Dramatiker und zugleich Romanautor und Maler. Er prägte das moderne Theater mit Stücken wie „Fräulein Julie“ und „Der Totentanz“. Nach der Ehe mit Frida Uhl durchlebte er in den 1890er Jahren eine tiefe Krise, in der er unter Wahnvorstellungen, Realitätsverlust und Depressionen litt. Diese Zeit wird nach seinem Buch „Inferno“ (1897) die „Inferno-Krise“ genannt.
Aus dieser Erfahrung entstand eine neue Art des Schreibens. Strindberg wandte sich religiösen und mystischen Motiven zu, ließ das Traumhafte in sein Theater einbrechen und suchte nach einer Sprache für innere Zustände. Auch „Mysterium“ gehört zu den Texten, die aus diesem Umfeld stammen. Der Titel verweist auf die Tradition des Mysterienspiels, das seit dem Mittelalter biblische Stoffe auf die Bühne brachte. Zu den Rollen gehören Gott, Luzifer, Adam, Eva und Uriel.
Die deutsche Übersetzung stammt von Christian Morgenstern, der von 1871 bis 1914 lebte und neben seinen humoristischen Gedichten auch viele Werke aus dem Skandinavischen ins Deutsche brachte. Die Aufnahme besteht aus einem einzigen Abschnitt, der alle Akte umfasst, und dauert nur wenige Minuten. Acht LibriVox-Freiwillige übernehmen die Rollen. Für Theaterfreunde, für Liebhaber der Moderne und für alle, die Strindberg einmal kurz und von einer ungewöhnlichen Seite hören möchten, ist dieses Stück eine kleine Entdeckung. Weil die Aufnahme so kurz ist, eignet sie sich als Einstieg in Strindbergs späteres Werk. Sie zeigt, wie ein Autor nach einer Krise neue Formen sucht und das Theater für seelische Erfahrungen öffnet. Wer mehr erfahren möchte, kann anschließend zu seinen anderen Dramen greifen, die diese Entwicklung deutlicher zeigen.
Gemeinfrei
August Strindberg ist 1912 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext