Hörbücher Gelesen von Freiwilligen
Hörbuch · gelesen von Freiwilligen
Moll Flanders (Deutsch)
Daniel Defoe (1660–1731)
Gelesen von Katharina21 · 14 Kapitel · 8 Std. 14
Klappentext
Moll Flanders wird im Zuchthaus geboren und lebt ein Leben, das mehr Wendungen kennt als ein Dutzend Romane. Daniel Defoe lässt sie selbst erzählen, mit der Offenheit einer Frau, die sich nichts vormacht: von Not und Verführung, von Ehen und Verlusten, von Betrügereien und Schicksalsschlägen. Das Buch, schon im Titel ein ganzes Programm, ist zugleich Sittengemälde und Abenteuerbericht, ein Blick in das England des frühen achtzehnten Jahrhunderts, in dem eine Frau ohne Mittel ihren eigenen Weg suchen muss. Schon der volle Titel ist beinahe ein Inhaltsverzeichnis. Die Übertragung von Joseph Grabisch erzählt in vierzehn Abschnitten und gut acht Stunden von sechzig bewegten Jahren. Eine einzige Stimme führt durch dieses Leben. Der Ton ist offen, bisweilen witzig und stets lebensnah. Eine Hörerfahrung für alle, die Lebensgeschichten ohne Schönfärberei schätzen und gern einer Erzählerin folgen, die nichts beschönigt.
Einführung
Daniel Defoe lebte von 1660 bis 1731 und veröffentlichte Moll Flanders im Jahr 1722. Wie schon beim Robinson Crusoe gibt er sein Buch als wahren Lebensbericht aus. Der volle Titel kündigt an, was den Leser erwartet: Die glücklichen und unglücklichen Begebenheiten der vielberufenen Moll Flanders, einer Frau, die im Zuchthaus geboren wurde und ein wechselreiches Leben von sechzig Jahren geführt hat.
Die Hauptfigur schildert ihre Kindheit, ihre Heiraten, ihre Verfehlungen und ihre Bewährungen. Dabei ist sie selbst Erzählerin und Richterin ihres Lebens: Sie berichtet von ihren Taten mit einer Offenheit, die dem Leser Respekt abnötigt, und mit einer Reue, die nicht immer ohne Berechnung erscheint. Defoe zeichnet eine Frau, die klug, anpassungsfähig und zäh ist, und er zeigt eine Gesellschaft, in der Besitz und Ansehen über Möglichkeiten entscheiden. Das macht den Roman zu einem frühen Beispiel für psychologisches Erzählen und zugleich zu einem Dokument seiner Zeit.
Die Hörfassung folgt der deutschen Übersetzung von Joseph Grabisch, die 1919 erschien, und besteht aus vierzehn Abschnitten, beginnend mit der Vorrede des Autors. Gelesen wird sie von einer Freiwilligen des LibriVox-Projekts in etwas mehr als acht Stunden. Der Roman war zu seiner Zeit durch seine Offenheit bemerkenswert. Er schildert Not und Versuchung ohne Beschönigung und lässt die Erzählerin selbst darüber nachdenken, was sie getan hat. Dieses Nebeneinander von Selbstrechtfertigung und echter Einsicht macht die Hauptfigur glaubwürdig und gibt dem Buch eine Tiefe, die über bloße Unterhaltung hinausreicht.
Warum heute noch Moll Flanders? Weil das Buch Fragen aufwirft, die nicht veraltet sind: Wie weit darf man gehen, um zu überleben? Was bleibt von einem Menschen, der immer wieder von vorn beginnen muss? Eine Lektüre für alle, die lebendige, unverblümte Erzählkunst schätzen.
Gemeinfrei
Daniel Defoe ist 1731 gestorben: Das Werk ist in der Schweiz gemeinfrei, mehr als 70 Jahre nach dem Tod.
Die Freiwilligen von LibriVox haben diese Aufnahme der Gemeinfreiheit übergeben.
Quellen : Seite bei LibriVox · Dateien im Internet Archive · Originaltext